"هذا غير قانوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est illégal

"M. le juge, je peux la traire, la faire cuire, "et même la manger, mais ça, C'est illégal ?"
هل تعني أيها القاضي,أنه يمكنني حلبها, أو قتلها, أو طبخها, أو أكلها هذا غير قانوني?

Non, on ne peut pas partir sans payer l'addition C'est illégal.
كلا, لايمكنك الخروج من غير الدفع.. هذا غير قانوني

Nina, tu n'es pas autorisée à m'appeler. C'est illégal.
نينا , ليس مسموح لك بالإتصال بي هذا غير قانوني

Écoute-moi, Tata, C'est illégal. T'en fais pas.
اسمعي يا تاتا ، هذا غير قانوني هذا غير قانوني ، لا تقلقي

C'est illégal. Je dois avoir un avocat, un truc du genre.
هذا غير قانوني يا رجل من المُفترض أن أحظى بمُحامي أو شيء من ذلك القبيل

Hé, vieux, C'est illégal.
مهلاً يا رجل ، هذا غير قانوني ، إذا كان هذا قانونياً

- C'est illégal.
ـ هذا غير قانوني ـ إنه جيد كفاية بالنسبة

Les gars, les gars, C'est illégal et hautement dérangeant.
يارفاق، يا رفاق، هذا غير قانوني ومقلق للغاية.

Non, ça, C'est illégal.
طريقة غير شرعية لدخول نظام الحجز في الطيران لا هذا غير قانوني

Tu sais bien que C'est illégal de 20 manières.
أنت تعرف تماماً أنّ هذا غير قانوني بـ20 طريقة مُختلفة؟

Mais comme C'est illégal, je préférais ne pas vous mêler à ça.
لقد كنتُ سأخبركِ بذلك لكنني عرفتُ بأنّ هذا غير قانوني من الأفضل عدم إشاركك بالأمر حتى يكون لديكِ حجة الإنكار

Un peu, oui. Et C'est illégal.
أردت التفكير على هذا النحو بخلاف ذلك ، هذا غير قانوني

C'est illégal dans certains États du Sud, tu sais.
أتعلمين، هذا غير قانوني في بعض الولايات الجنوبية

Non, parce que C'est illégal et d'ailleurs, je ne suis pas en train de faire ce que je fais.
كلا، لأنّ هذا غير قانوني و أنا لا أفعل ذلك الآن

Déjà, C'est illégal.
لشيء واحدٍ فقط ، كما تعلمين ، هذا غير قانوني

On m'a dit que vous pouviez le faire. C'est illégal.
ــ علمت أن بإمكانك القيام بذلك ــ هذا غير قانوني

Parce que C'est illégal.
أتعلمين؟ أتمنى أنكِ لا تقفين في الصف من أجل الحصول على تذكرة لأن هذا غير قانوني ٍ

Même si je sais que C'est illégal.
اعني, حتى لو اني اعلم ان هذا غير قانوني

Il me semble que C'est illégal.
متأكد تماماً أنّ هذا غير قانوني

Arrêtez de pirater nos ordinateurs. C'est illégal.
توقف عن اختراق حواسبنا هذا غير قانوني