"هذا فخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est un piège
• c'était un piège
• C'est un coup monté

Quiconque est derrière tout ça n'est pas assez stupide pour laisser quelque chose qui nous permettrait de nous échapper, ce qui signifie que C'est un piège.
من خلف هذا ليس غبياً ليترك شيئاً نستعمله للتحرر مما يعني أن هذا فخ

Tout ça, C'est un piège créé par quelqu'un de très intelligent.
هذا الأمر برمته هذا فخ نُصب لي بواسطة شخص ذكي للغاية

Si vous êtes nerveuse, il saura que C'est un piège.
لو كنتِ متوترة ، سيدرك أن هذا فخ

Je pense que C'est un piège de Kim Moon Sik.
.أعتقد أن هذا فخ من كيم مون شيك

Je veux m'assurer que tes émotions ne te font pas perdre de vue que c'était un piège.
أود فقط التأكد من أن مشاعرك لا تعميك عن حقيقة أن هذا فخ.

C'est un coup monté.
إنهم شرطة ، هذا فخ

Dans le pire des cas, C'est un piège, mais je réussirais toujours à te mettre une balle dans la tête.
وأسوأ الحالات أنَّ هذا فخ لكنّي سأستطيع وضع رصاصة في رأسك

Monsieur, nous devons nous en aller maintenant. C'est un piège.
علينا أن نخرج من هنا في الحال يا سيدي هذا فخ

Non. Il sait que C'est un piège.
كلا،أستمعوا أنه يعلم أن هذا فخ.

- Vite. C'est un piège.
الآن تحرك هذا فخ

Je sais qui tu es, Conteuse. C'est un piège !
أنا أعرفكِ أيتها الراوية هذا فخ

C'est un piège de la CIA. C'est un espion.
هذا فخ للمخابرات المركزيه ، إنه جاسوس

Je sais que C'est un piège, mais j'ignore lequel.
أعرف أن هذا فخ لكني لا أدرك ماهيته.

C'est un piège et vous êtes un braconnier !
هذا فخ صيادين جائرين و أنت صياد جائر

C'est un piège punji, et ce n'est pas pour attraper des lapins, mais pour des hommes.
هذا فخ (بنجي) و هو لا يستعمل للإمساك بالأرانب بل البشر

C'est un piège , Mel ?
هل هذا فخ يا ميل؟

C'est un piège, Gabriel. Elle n'est pas seule.
هذا فخ "جابرييل" إنها ليست وحيدة

Un tapis sur un tapis... C'est un piège mortel.
سجادة على سجادة هذا فخ مميت

C'est un piège ?
هل هذا فخ أو ما شابه؟

C'est un piège ! Méfiez-vous !
هذا فخ وقد أوقعوا بنا

♪ c'était un piège ♪
♪ كان كل هذا فخ♪

- Je ne l'ai même jamais rencontré. C'est un coup monté.
ـ أنا لم أقابه حتى ، هذا فخ!