"هذا فظيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est horrible
• C'est affreux
• c'est terrible
• C'est nul
• C'est scandaleux

Oh! C'est horrible! je ne peux pas être impliqué avec ces personnes
هذا فظيع , لا يمكن ان اتورط مع هؤلاء الناس

C'est complètement immoral de faire ça à son fils, C'est horrible.
إن هذا أمر غير أخلاقي لفعل ذلك إلى إبنك ، هذا فظيع.

Vous le voulez et vous ne pouvez pas l'avoir, et je sais que C'est horrible.
تريدينه ولايمكنكِ ذلك . وأعرف ان هذا فظيع

C'est affreux de dire ça, mais je ne sais pas si j'ai vraiment envie qu'il révèle tout au grand jour.
هذا فظيع لقوله، ولكن أتمني أن يبقي في خزانة مظلمة

Tout le monde reste assis à se regarder et attendre des nouvelles de ma mère, C'est affreux.
الجميع يجلسون في الحوار فقط يُحدّقون في بعضهم البعض، ينتظرون أن نسمع أي خبر من أمي.. هذا فظيع

c'est terrible... Je suis surprise que tu me parles encore...
هذا فظيع انا متفجأ انك لازلت تتحدثين معى

C'est mon meilleur ami. C'est horrible. Il va souffrir, je le sais.
فهو افضل صديقى هذا فظيع سيؤلمه و انا اعلم ذلك

************ C'est horrible.
لمَ تقتل الحيوانات الصغيرة؟ أظن ان هذا فظيع.

Je sais que C'est horrible, je le sais, mais je...
أعلم ان هذا فظيع, فعلاً, ولكنني فقط..

Oh mon dieu. C'est horrible.
يا إلهي هذا فظيع

C'est une histoire terrible. C'est horrible.
يا لها من قصة مريعة، هذا فظيع.

- C'est horrible. - Est-ce que tu savais ça ?
هذا فظيع هل تعلم اي شيء من هذا ؟

C'est horrible de dire à propos de son propre fils, mais je ...
هذا... فظيع أن أقول هذا عن ابني، ولكن أنا

Bon sang, C'est horrible !
يا للهول، هذا فظيع

Oh, mon Dieu, C'est horrible!
يا إلهي هذا فظيع

C'est affreux. Ici, vous serez reconnue.
عزيزتي، هذا فظيع حسناً، لقد أتيتِ إلى المكان الصحيح

Je ne peux pas y aller ici, et là-bas non plus. C'est affreux.
لا أستطيع الذهاب هنا ولا هناك ، هذا فظيع

Je dois être là quand Léo rentrera. C'est affreux.
يجب أن أكون هنا عند عودة ليو إلى المنزل هذا فظيع جداً

c'est terrible. Est-ce que notre amitié en est rendue là ?
-ياألهى , هذا فظيع هل هذة نهاية صداقتنا ؟

HÔTEL DE L'ÉTUDIANT ROYAL c'est terrible. Tu es censé te reposer.
هذا فظيع ، الهدف الرئيسي لمجيئنا هنا هو أن تنال بعض الراحة

Non, C'est nul ! Non.
لا، هذا فظيع, لا

C'est scandaleux. À la limite de l'extorsion !
هذا فظيع هذا ابتزاز يتعدى الحدود