"هذا كابوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est un cauchemar
• C'est le pire cauchemar
• vis un cauchemar
• C'est le cauchemar

McGee veut dire que C'est un cauchemar en matière de relations publiques.
أعتقد أن العميل ماغي يشير الى أن هذا كابوس العلاقات العامة

Y a pas d'affaire. J'ai tué personne. C'est un cauchemar !
ليس هنالك قضيّة, أنا لم أقتل أحدا كل هذا كابوس

- C'est un cauchemar. Vous aviez dit que ce serait simple.
هذا كابوس لعين كان من المفترض أن تكون عملية بسيطة وسهله

Il a des documents qui peuvent nous nuire. C'est un cauchemar.
لديه وثائق يمكن أن تضرنا هذا كابوس حقيقي

C'est le pire cauchemar d'une mère.
هذا كابوس كل أم

C'est un cauchemar... Ça doit être ça.
إن هذا كابوس, لابد أن يكون كذلك

C'est un cauchemar médiatique.
لأن هذا كابوس يضر بالعلاقات العامة

C'est un cauchemar, et les cauchemars ont une fin.
كلا. هذا كابوس والكوابيس تنتهي.

Écoutez-moi, C'est un cauchemar. Ce n'est pas vous.
اسمعيني , هذا كابوس هذه ليست أنتِ

- Salut, c'est encore ta mère... - C'est un cauchemar.
"ــ "ألو، هذه أمكِ مجدداً ــ هذا كابوس

Mais comment faire si on veut lire ces livres, C'est un cauchemar.
ولكن إذا اردنا قراءة الكتب , هذا كابوس

Okay, c'est... C'est un cauchemar.
حسنا .. هذا .. هذا كابوس

C'est un cauchemar pour les relations publiques.
هذا كابوس للعلاقات العامة

- C'est un cauchemar. - D'accord, pas tous.
هذا كابوس - حسناً، ليسَ جميعنا -

Pakistan, C'est un cauchemar politique.
هذا كابوس سياسي

C'est un cauchemar. Qu'est-ce qu'on va faire ?
هذا كابوس ما الذي سنفعله؟

C'est un cauchemar.
أعني, هذا كابوس حقيقي.

C'est un cauchemar et je peux pas me réveiller !
هذا كابوس ولا أستطيع الاستيقاظ!

BATTEUR - lNCONNU Seigneur ! C'est un cauchemar.
يا إلهي إن هذا كابوس

C'est le pire cauchemar de tout homme !
هذا كابوس كل رجل

De toute façon, je vis un cauchemar.
هذا كابوس على كل حال

C'est le cauchemar quand je veux aller aux chiottes.
لقد كان هذا كابوس حين كنت تحاول تنظيف المرحاض