"هذا كان خطأ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était une erreur
• aurais pas dû
• c'était la faute

Je suis venu ici pour vous dire que C'était une erreur.
لقد اتيت هنا لاخباركم ان كل هذا كان خطأ

C'était une erreur. J'aurais dû insister.
هذا كان خطأ وكان يجب أن أضغط أكثر ضد هذا

C'était une erreur que je ne pouvais pas répéter.
تجاهل هذا كان خطأ لا يمكنني تحمل إعادته.

Mais C'était une erreur de bonne foi.
لكن هذا كان خطأ صريحاً وليس كريهاً بقدر ما يبدو

J'aurais pas dû.
أوه، نعم أوه، يالهى، هذا كان خطأ كبير

Eh bien, c'était la faute de sa mère.
هذا كان خطأ أمه

C'est plus qu'un fils de pute, mais C'était une erreur honnête.
إنها أكثر من أن أكون لعينا، لكن هذا كان خطأ عن حسن نيّة.

Peut-être qu'il est temps d'admettre que C'était une erreur et passer à autre chose.
ربما حان الوقت للاعتراف ان هذا كان خطأ وتخطي الأمر

J'ai su dès le début que C'était une erreur.
علمتُ أن هذا كان خطأ منذ البداية

C'était une erreur.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}هذا كان خطأ

Donc nous devons émettre une mesure d'éloignement, renforçant le fait que C'était une erreur médicale.
علينا إذاً أن نصدر بياناً واضحاً نركز فيه على حقيقة أن هذا كان خطأ طبياً...

C'était une erreur et c'était il y a longtemps.
هذا كان خطأ وكان منذ فترة طويلة

C'était une erreur. il ne s'est jamais inscrit à ce cours.
هذا كان خطأ من الكلّية نفسها لميسجّلالمادّةأصلاً!

- Tu as déjà éliminé ça avec un scanner. - Je crois que C'était une erreur.
لقد استبعدنا ذلك بالمسح الطبقيّ - أظنُّ هذا كان خطأ -

Tu t'es moqué de moi. C'était une erreur dès le départ.
جعلتني مسخرة ، هذا كان خطأ منذ البداية

Ou alors, C'était une erreur.
أو ربما هذا كان خطأ

Tu as absolument raison. C'était une erreur.
أنتِ محقة تماماً، هذا كان خطأ

On sait tous les deux que C'était une erreur.
كلانا يعلم أن هذا كان خطأ

Je vous avez dit que C'était une erreur !
لقد أخبرتكم بأن هذا كان خطأ

- J'aurais pas dû venir. - Enfin une parole de bon sens.
ـ هذا كان خطأ ـ هذا أفضل ماقلتى

c'était la faute de Dean.
اسف , هذا كان خطأ ديين .