"هذا كثير جداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est trop
• Ça fait beaucoup

Je veux dire, un diner avec les amis c'est une chose, mais C'est trop.
أقصد , العشاء مع أصدقائك أمر واحد ولكن هذا كثير جداً

C'est trop philosophique pour toi.
هذا كثير جداً على عقلك الضئيل 885 01: 00: 02,599

- Oui, C'est trop. On essaiera dans une heure.
نعم، هذا كثير جداً أريد أن أخرجها من هناك

- C'est ce que t'appelles un cul! - C'est trop loin!
التي تطلقي عليها مؤخرة - هذا كثير جداً -

- J'ai fait des recherches. - Ça fait beaucoup à encaisser.
لقد قُمت ببحثي- ياإلهي ، هذا كثير جداً لأستوعبه-

C'est trop d'argent. On sera toujours poursuivis.
هذا كثير جداً إنهم لن يتوقفوا عن مطاردتنا

C'est trop. 8 500, pas plus.
كلا, كلا, كلا, هذا كثير جداً ثمانيه الآف و خمسمائه هو ما سندفعه لك

C'est trop. Vous pouvez boire ça.
هذا كثير جداً يمكنك أن تأخذ هذا ، بالتأكيد

Attends. C'est trop. Reviens.
انتظر, هذا كثير جداً, ارجع قليلاً.

Tout est en train de changer, et C'est trop.
كل شيء يتغير، و ببساطه هذا كثير جداً.

C'est trop long, le suspect prend la route 7.
هذا كثير جداً. المشتبه به يدخل الطريق 7

Je crois que C'est trop pour l'instant.
أعتقد بأن هذا كثير جداً عليّ الأن

C'est trop long.
هذا كثير جداً على إفتتاحية الكلام.

C'est trop long. Vous devez avancer votre assaut.
هذا كثير جداً عليك أن تقدّم هجومك

M'offrir une voiture, C'est trop !
كلا، لا يمكنك أن تبتاع لى سيارة ! هذا كثير جداً

- Je suis d'accord. T'as un super cul. - C'est trop loin !
نعم أوافقك الرأي ، لديك مؤخرة رائعة - هذا كثير جداً -

C'est trop. Ça devait être seulement 10.
هذا كثير جداً يفترض فقط 10 آلاف

Et C'est trop, beaucoup trop.
و هذا كثير جداً

Oh mon Dieu, C'est trop!
يإلهي هذا كثير جداً

C'est trop, mec.
هذا كثير جداً يا رجل

Ça fait beaucoup à voir. C'est peut-être trop pour les yeux.
هذا كثير جداً, ربّما أكثر من أن تراه العين المجرّدة.