"هذا كذب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est un mensonge
• C'est faux
• Tu mens

Ça dit que je prescrit trop de traitement mais C'est un mensonge.
أنهُ يقول أني أفرط في وصف الأدوية لكن هذا كذب

mais on sait tous les deux que C'est un mensonge, ce qui signifie qu'elle a quelqu'un qui couvre ses arrières, quelqu'un avec assez de jugeote technologique pour altérer des rapports d'hôpital en quelques heures.
لكن كلانـا يعرف أن هذا كذب. وهذا يعني أنها جعلت شخص ما يمحو أثـارها، شخص بارع بأمور التكنولوجيا بشكل كافي.

Ouais, C'est un mensonge. Tu veux que je sois totalement honnête avec toi ?
-نعم , هذا كذب هل تريد أن أكون صادق معك ؟

Les américains pensent que le FBI prône la vérité et la justice, mais C'est faux.
تعتقد أمريكا أن المباحث الفيدرالية ترمز للحقيقة والعدالة لكن هذا كذب

- Tu mens, petit merdeux. - Oscar, Jimmy, amenez ce garçon
هذا كذب أيها الأخرق أوسكار، جيمي رافقا هذا الشاب لرؤية..

Mais ça, ce monde où tu vis en ce moment, C'est un mensonge.
ولكن ،هذا العالم الذى أنتِ فيه الأن.. هذا كذب. حسنا، شكراً لقدومك.

C'est un mensonge, parce que si vous buvez un soda, vous perdrez la densité minérale osseuse, ils contiennent de l'acide phosphorique.
هذا كذب. الحقيقة هي إذا ما شربت تلك الصودا، سوف تفقد كثافة المعادن في عظامك

Les femmes disent toujours que c'est important. C'est un mensonge.
جميع النساء تقول انها تحب الرجل الفكاهى مع العلم بأن هذا كذب

Mais vous avez aussi dit vous être évanoui, et ça, C'est un mensonge.
لكن أيضاً قلت بأنك سقطت ويبدوا بأن هذا كذب

Mr le juge, C'est un mensonge absurde.
حضرة القاضي، هذا كذب عيني عينك

C'est un mensonge ! J'ai apporter mon repas aujourd'hui.
هذا كذب, لقد جَلبتُ غدائي معي اليوم

C'est un mensonge. Vous mentez.
هذا كذب انت كذبت

C'est un mensonge. Je ne le crois pas. Dougal l'a toujours haï.
هذا كذب لا أصدقه "دائماً ما يكرهه "دوجال

Tu sais que C'est un mensonge !
توقفى عن ذلك يا " كاى" ألا تعرفين أن هذا كذب ؟

- Colonel, C'est un mensonge.
هذا كذب يا سيدى

"Je suis chez Kenny." Ca, C'est un mensonge de mec.
في منزل " كيني " هذا كذب الرجال

Il sait que C'est un mensonge.
وهو يدرك أن هذا كذب.

Ce que je t'ai raconté pour mon bras, C'est faux.
حسناً هل تعلم؟ ما أخبرتك به عن خوفي هنا إن كل هذا كذب

Je vais me soumettre à ce traitement insensé en me persuadant que je fais tout mon possible, mais C'est faux!
سأرغم نفسي على هذه العلاجات المجنونة, وأنا أواظب على إخبار نفسي أني أقوم بكل شيئ أستطيعه, لكن هذا كذب.

- Mais par ses actes, on sait que C'est faux.
- لكن بناءً على تصرفاته, نعرف أن هذا كذب.

Quand tu fais ça Tu mens, espèce de salope.
هذا كذب ، عندما تفعلين هذا أعرف أنك تكذبين يا ساقطة