"هذا كل ما أردت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est tout ce que je voulais
• Voilà ce que je voulais
• est tout ce que j'avais à

C'est tout ce que je voulais savoir. Remets-toi, ma chérie.
هذا كل ما أردت معرفته تحسنى سريعاً يا عزيزتى

C'est tout ce que je voulais. Qui va me poignarder ?
هذا كل ما أردت أن أسمعه الآن من يريد أن يطعنني ؟

Il travaille tard au magasin. C'est tout ce que je voulais savoir.
يعمل لوقت متأخر في المتجر هذا كل ما أردت معرفته

C'est tout ce que je voulais entendre.
هذا كل ما أردت سماعه على الاطلاق

Voilà ce que je voulais dire.
هذا كل ما أردت إخبارك إياه

C'est tout ce que j'avais à vous demander.
حسنا هذا كل ما أردت معرفته. شكرا لك تاكور.

C'est tout ce que je voulais entendre.
حسناً إذاً, هذا كل ما أردت سماعه

C'est tout ce que je voulais.
هذا كل ما أردت سماعه

C'est tout ce que je voulais entendre.
هذا كل ما أردت سماعه.

C'est tout ce que je voulais dire.
هذا كل ما أردت قوله

C'est tout ce que je voulais savoir.
هذا كل ما أردت معرفته.

C'est tout ce que je voulais qu'elle dise.
هذا كل ما أردت أن اقوله

C'est tout ce que je voulais!
.هذا كل ما أردت قوله

C'est tout ce que je voulais faire.
هذا كل ما أردت القيام به.

C'est tout ce que je voulais savoir.
هذا كل ما أردت أن أعرف.

C'est ce que je voulais. C'est tout ce que je voulais.
هذا ما أردته هذا كل ما أردت

C'est tout ce que je voulais savoir.
هذا كل ما أردت سماعه

C'est tout ce que je voulais savoir.
هذا كل ما أردت معرفته

Voilà ce que je voulais te dire.
هذا كل ما أردت أن أخبرك به

Bon. C'est tout ce que j'avais à dire.
على أي حال، هذا كل ما أردت قوله.