| C'est tout ce que je peux faire pour l'instant. Bonsoir. | Open Subtitles | هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك |
| que je n'aime pas, que je n'ai jamais aimé, mais C'est tout ce que je peux te dire. | Open Subtitles | بأنني في موقف مع رجل آخر الذي لا أحبه،ولم أحبه قط لكن هذا كل ما أستطيع إخبارك |
| Mais C'est tout ce que je peux donner pour l'instant. | Open Subtitles | لكن هذا كل ما أستطيع التعامل معه في هذه اللحظة. |
| Mais C'est tout ce que je peux faire maintenant. | Open Subtitles | ولكن هذا كل ما أستطيع فعله في الوقت الحالي. |
| Les beaufs la regretteront pas, c'est tout ce que j'ai à dire. | Open Subtitles | فالتحرر من البشر هو قمه الحقارة هذا كل ما أستطيع قوله |
| C'est tout ce que je peux faire. | Open Subtitles | الألم، هذا الكابوس، هذا كل ما أستطيع تقديمه |
| Laissez-moi juste vous présenter à l'artiste, mais C'est tout ce que je peux faire pour vous. | Open Subtitles | دعني اعرضك على الفنان المسؤول عن هذا، لكن هذا كل ما أستطيع أن أفعله لك |
| J'aurai tout laissé en bon ordre C'est tout ce que je peux faire pour lui | Open Subtitles | أعرف أنني تركت كل شيء فى نظام هذا كل ما أستطيع عمله لهم الآن |
| Les gens pensent que C'est tout ce que je peux faire, faire de la pop music pour adolescents | Open Subtitles | الناس يظنون أن هذا كل ما أستطيع فعله إجراء الموسيقى الشعبية قبل المراهقة |
| On aurait dit un film d'horreur. C'est tout ce que je peux dire. | Open Subtitles | بدا وكانه فيلم رعب هذا كل ما أستطيع أخبارك به |
| Okay, il a abusé d'enfants, mais C'est tout ce que je peux dire. | Open Subtitles | حسنا, بسبب سوء معاملة الأطفال, لكن هذا كل ما أستطيع قوله |
| C'est tout ce que je peux faire. | Open Subtitles | هذا كل ما أستطيع أن أقدمه لكما و هذا كل شئ |
| Et qu'elle la ferme, C'est tout ce que je peux dire. | Open Subtitles | وءأمل أيضا بإبقاء فمهـا . مغلقـاً , هذا كل ما أستطيع قوله |
| Je suis desolé, mais C'est tout ce que je peux vous offrir. | Open Subtitles | آنا آسف لكن هذا كل ما أستطيع توفيره لكم |
| Pas lui, pas moi. C'est tout ce que je peux dire. | Open Subtitles | لن يأتي , لن أئتي هذا كل ما أستطيع قوله |
| C'est tout ce que je peux vous donner en maintenant. | Open Subtitles | هذا كل ما أستطيع منحك إياه حاليا |
| C'est tout ce que je peux faire pour être une personne. | Open Subtitles | هذا كل ما أستطيع فعله لأكون شخصاً |
| Mais ça C'est tout ce que je peux faire. | Open Subtitles | لكن هذا كل ما أستطيع القيام به. |
| C'est tout ce que je peux faire. Je suis désolée. Dieu vous bénisse. | Open Subtitles | هذا كل ما أستطيع فعله أنا آسفه |
| C'est tout ce que je peux vous dire. | Open Subtitles | أوكي.. هذا كل ما أستطيع قوله لكم |
| - Merci. C'est tout ce que j'ai, ne l'oublie pas. | Open Subtitles | وتذكر، أن هذا كل ما أستطيع أن أقدمه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 