"هذا كل ما لدينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est tout ce qu'on a
• C'est tout ce que nous avons
• On n'a rien
• On n'a pas le choix
• On a rien d'
• On n'a que ça
• est tout ce qu'il y a

On va faire quoi avec ces affaires ? C'est tout ce qu'on a.
ماذا سنفعل بكلّ هذه الأغراض هذا كل ما لدينا

Pour l'instant, C'est tout ce qu'on a. On s'y tient.
حتى الآن هذا كل ما لدينا لنتمسك بها

Dommage, C'est tout ce qu'on a.
حسنًا، اصغي لسوء الحظ، أعني هذا كل ما لدينا

C'est tout ce que nous avons pour cette année, conformément à la résolution et à tout le reste.
هذا كل ما لدينا هذه السنة، وفقا للقرار ووفقا لكل شيء.

Alors, C'est tout ce que nous avons sur eux pour l'instant est ce... ce truc avec le chien ? Oui.
إذاً، هذا كل ما لدينا ضدهم الآن، أمر الكلب؟

On n'a rien d'autre.
هذا كل ما لدينا الآن.

On n'a pas le choix.
هذا كل ما لدينا

C'est tout ce qu'on a .
هذا كل ما لدينا, اظن انه يجب ان نحضرها الى هنا

C'est tout ce qu'on a, après tout.
بعد كل ، هذا كل ما لدينا حقاً ، أليس كذلك ؟

II y en avait pour 60000 $! II me faut ce fric! C'est tout ce qu'on a!
كانت تساوي 60 ألف دولار أحتاج لهذا المال، هذا كل ما لدينا

À moins de pouvoir transformer la poussière d'os en squelette... C'est tout ce qu'on a pour l'instant.
حسناً، ما لم تأخذي غبار العظام وتشكيله مرة أخرى إلى هيكل عظمي كامل هذا كل ما لدينا لنعمل عليه

C'est tout ce qu'on a sur le vol 520, Monsieur.
هذا كل ما لدينا عن الرحلة 520 سيدي

C'est tout ce qu'on a.
هذا كل ما لدينا

C'est tout ce qu'on a.
هذا كل ما لدينا.

Je reconnais une photo d'il y a dix ans, mais C'est tout ce que nous avons.
أعرف أن الصورة عمرها 10 سنوات ولكن هذا كل ما لدينا

- "C'est tout ce que nous avons d'elle." - "Je comprends."
ـ " هذا كل ما لدينا منها " ـ ـ أتفهم ذلك " ـ

"Vivre l'instant présent, C'est tout ce que nous avons"
` عش في الحاضر, هذا كل ما لدينا `

On n'a rien d'autre.
هذا كل ما لدينا على لك.

Il faut qu'on l'oublie tous. On n'a pas le choix.
هذا كل ما لدينا, ليس لدينا خيار

On a rien d'autre.
وهذه ليست شيئا من ما عندهم هذا كل ما لدينا

On n'a que ça. Je vous en prie.
هذا كل ما لدينا

C'est tout ce qu'il y a.
هذا كل ما لدينا لننطلق