"هذا كُل ما في الأمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est tout

C'est tout Le roux ?
لقد خذلني صديق اليوم , هذا كُل ما في الأمر

Non, on est ... juste un peu bloqué. C'est tout.
لا , نحن , نحن عالقون قليلاً فحسب هذا كُل ما في الأمر

Je ne voulais pas que tu sois blessé, C'est tout.
لا أُريدُ رُؤيتكَ تتأذى هذا كُل ما في الأمر

Nous sommes trop expansives, C'est tout.
نحن لسنا غريبي الأطوار، لكن مُجرد مبالغين في التعبير، هذا كُل ما في الأمر.

Je ne veux pas que tu sois blessé, C'est tout.
أنا فقط لا أريدك أن تتعرض للآذى. هذا كُل ما في الأمر.

Il en prend pour 6 mois, C'est tout.
سوف يرحل بعيداً لـ 6 أشهر. هذا كُل ما في الأمر.

Je le remarque, C'est tout.
إنها مُلاحظة وحسب، هذا كُل ما في الأمر.

Alors, C'est tout ?
إذن , هذا كُل ما في الأمر ؟

C'est tout.
هذا كُل ما في الأمر.

Des images. C'est tout.
هذا كُل ما في الأمر.

- Ca fait mal C'est tout.
-إنه يؤلم، هذا كُل ما في الأمر

Je veux juste ce qui est mieux pour Cyril, C'est tout.
لا، أنا فقط أُريدُ ما هوَ الأفضَل (لسيريل)، هذا كُل ما في الأمر

C'est tout.
هذا كُل ما في الأمر!

Là, C'est tout.
هذا كُل ما في الأمر)