| Un jour, tu verras que j'ai fait tout ça pour toi. | Open Subtitles | سيأتي يوم تدركين فيه أنني فعلت كل هذا لأجلك. |
| T'es une joueuse de baseball. Tu fais ça pour toi, tu fais ça pour l'équipe, ou tu ne le fais pas du tout. | Open Subtitles | أنتِ لاعبة كرة بايسبول إنك تفعلين هذا لأجلك |
| Je fais ça pour toi, mais je veux le faire à ma façon. | Open Subtitles | أنت تنتصرين, سأفعل هذا لأجلك لكنّي سأفعله بهيّتي |
| C'est pour toi, Will. Je t'aime, chéri. | Open Subtitles | هذا لأجلك ياويل انا احبك كثيرا |
| Je suis navré que vous deviez regarder ça. Je nettoierai ça pour vous. | Open Subtitles | انا آسف لأنك اضطررت إلى رؤية ذلك، سأنظف هذا لأجلك |
| C'est pour vous. | Open Subtitles | . هذا لأجلك |
| Dora, je fais ça pour toi aussi. Je vais nettoyer. Tu ne remarqueras même pas. | Open Subtitles | دورا انا افعل هذا لأجلك ايضاً سيكون طبيعياً ولن تلاحظي الفرق |
| Laisse-moi faire ça pour toi. | Open Subtitles | دعني أفعل هذا لأجلك. |
| Laisse-moi faire ça. S'il te plait. Laisse-moi faire ça pour toi. | Open Subtitles | من دخول منطقة (تريمي)، أرجوك دعيني أفعل هذا لأجلك. |
| Non. Pas question, mec. Je ne ferai pas ça pour toi. | Open Subtitles | كلّا، مُحال يا صاح، لن أفعل هذا لأجلك. |
| Je t'aime. Laisse-moi faire ça pour toi. | Open Subtitles | إنّي أحبّك، دعني أفعل هذا لأجلك. |
| Je ne fais pas ça pour toi, Père... ou pour Oscar. | Open Subtitles | لا أفعل هذا لأجلك يا أبتاه أو لأجل (أوسكار) |
| Il fait ça pour toi. | Open Subtitles | إنه يفعل هذا لأجلك. |
| Oh, allez Carlos ! Je veux faire ça pour toi. | Open Subtitles | هيا كارلوس اريد ان أفعل هذا لأجلك |
| T'en fais pas, je la lâcherai pas. Je fais ça pour toi. | Open Subtitles | لا تقلق , لن تخرج عن السيطرة - أنا أفعل هذا لأجلك - |
| Prends... je fais ça pour toi. | Open Subtitles | خذها أيها الغبى أنا أفعل هذا لأجلك |
| Tout ça C'est pour toi -- tout-- la putain de baraque, la fête, tout. | Open Subtitles | كل هذا لأجلك , - كله - المنزل المجنون , الحفلة , كل شئ |
| C'est pour toi qu'on fait tout ça ! Pas pour moi ! | Open Subtitles | نحن نفعل هذا لأجلك, يا بني, وليس لأجلي! |
| C'est pour toi, papa! | Open Subtitles | هذا لأجلك والدي |
| Je fais ça pour vous, et vous arrêtez les visions. | Open Subtitles | إنه إذا فعلت هذا لأجلك ستتوقفين عن إرسال هذا الرُؤى القاتلة. |
| C'est pour vous. | Open Subtitles | هذا لأجلك |
| Je ne l'ai pas fait pour toi. Doc nous laisse répéter. | Open Subtitles | لم أفعل هذا لأجلك دوك يسمح للفرقة بالتدريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 