"هذا لاحقا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça plus tard
• ça après

Je suis à l'hôpital pour l'instant. Nous verrons ça plus tard.
.انا فى المستشفى الان .سوف نتعامل مع هذا لاحقا

On parlera de ça plus tard. Maintenant je meurs de faim.
فلنتحدث عن هذا لاحقا فـ الان انا أتضور جوعا

On peut s'occuper de ça plus tard et alors revenir pour essayer de s'entretuer, mais d'abord, on doit revenir à Haven.
يمكننا تأجيل كل هذا لاحقا ثم نعود الى محاولة قتل بعضنا البعض لكن الان , اولا

- t'y retourne dans 90 secondes On reprendra ça plus tard
سنعود في 90 ثانية سنتحدث في هذا لاحقا , حسنا ؟

Oui, on finira ça après.
حسنا , هيا بنا هيا بنا , سنكمل هذا لاحقا

Je veux dire, on ne peux pas juste se marier et régler ça plus tard comme des gens normaux.
ألا يمكننا ان نتزوج و نتفاهم عن هذا لاحقا

Ecoutez, nous parlerons de tout ça plus tard
هو ليس من نوعها اسمع ، سنتكلم عن هذا لاحقا

Mario, retourne au salon, on finira ça plus tard.
ماريو عود لصالون الحلاقه وسننهى هذا لاحقا

Non, ça va. On fera ça plus tard.
. لا ، أنظرى , هذا بخير . نحن يمكن أن نتعامل مع هذا لاحقا

Nous parlerons de tout ça plus tard!
لقد دفن أسفل الشجرة, سنتحدث حول هذا لاحقا

On reparlera de ça plus tard.
توقيت سئ ..هل تعرف سنتكلم عن هذا لاحقا ً

On pourrait finir ça plus tard, non ?
ربما بامكاننا إنهاء هذا لاحقا أو ما شابه؟

Est-ce qu'on peut parler de ça plus tard quand nous serons seules, s'il te plait?
هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقا عندما نكون لوحدنا , من فضلك ؟

Je finirai ça plus tard, Mlle Blanchard.
سوف انتهى من هذا لاحقا يا انسة بلانشارد.

Nous réglerons ça plus tard.
سنتعامل مع هذا لاحقا

Abracadabra... Vous pouvez régler ça plus tard ?
ألا يمكنكم أن تتعاملوا مع هذا لاحقا ؟

Très bien, on s'occupera de ça plus tard.
حسناً، حسناً. سنتحدث بشأن هذا لاحقا.

on règlera ça plus tard.
سنتعامل مع هذا لاحقا

On verra ça plus tard.
سوف نعرف هذا لاحقا

On peut parler de ça plus tard ?
هل بامكاننا التحدث عن هذا لاحقا

Tu es énervée, nous parlerons de ça après.
أنتِ مستائة سنتحدث عن هذا لاحقا