"هذا لا علاقة له" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ça n'a rien à voir avec
• ça n'a rien à voir
• Ca n'a rien

Ça n'a rien à voir avec la presse. Je parle de la vie d'un garçon.
هذا لا علاقة له بالعلاقات العامة ،أنا أتحدث عن حياة الصبي

Donc Ça n'a rien à voir avec cette petite fille là-bas ?
إذن هذا لا علاقة له بتلك الفتاة الصغيرة هناك؟

Oui, Nelson, Ça n'a rien à voir avec votre piratage du Stock exchange, d'accord ?
أجل .. نيلسون هذا لا علاقة له مع عملية قرصنتك للبورصة مفهوم ؟

Ca n'a rien à voir avec Maiya. Mm.
هذا لا علاقة له بالعثور على مايـا ربما له علاقة

Non, je t'assure que Ça n'a rien à voir avec toi et moi. Nous en parlerons.
أعدك بأن هذا لا علاقة له بك أو بي وسوف نتحدث عن ذلك ولكن

Ça n'a rien à voir avec les pilules, et non, je ne mélange rien.
هذا لا علاقة له بالأقراص ولا، لا أخلطها بشيء

Je ne peux pas vous le dire, mais Ça n'a rien à voir avec cette affaire.
للأسفلاأستطيعأنأقول لك،ياحضرة النقيب. ولكن هذا لا علاقة له بهذهالحالة.

Je commence à me sentir bizarre à propos de ça. Ça n'a rien à voir avec Allison, n'est-ce pas ?
لقد بدئت بالشعور بالقلق بخصوص هذا هذا لا علاقة له بــ "أليسون" ، أليس كذلك ؟

Ça n'a rien à voir avec la guerre. Avant je ne te voyais pas non plus.
هذا لا علاقة له بالحرب أنك لم تكن من قبل في المنزل

Ça n'a rien à voir avec toi pensant que Briggs pourrait être Odin ?
"كأن هذا لا علاقة له بإعتقادك أن "بريجز يُحتمل أن يكون هو "أودين"؟

Donc Ça n'a rien à voir avec une revanche contre Gertrude et Morgan ?
إذن هذا لا علاقة له بلإنتقام من "جيرترود" و "مورجان"

Meredith, Ça n'a rien à voir avec mes honoraires.
ميرديث هذا لا علاقة له باتعابي

Ça n'a rien à voir avec ses compétences de thérapeute.
هذا لا علاقة له بمهاراتها كمعالجة نفسية

Ça n'a rien à voir avec elle. Il s'agit de moi.
هذا لا علاقة له بها إنه يتعلق بي

Ça n'a rien à voir avec elle.
انت تعرف, هذا لا علاقة له بها.

Ça n'a rien à voir avec mon compagnon.
هذا لا علاقة له مع الرجل أعيش مع.

Ça n'a rien à voir avec moi.
هذا لا علاقة له بي البتة.

Ca n'a rien à voir avec votre façon de conduire, Mme Duncan.
هذا لا علاقة له بسجل قيادتكِ (يا سيدة (دونكان