"هذا لا يصدق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est incroyable
• - Incroyable
• J'y crois pas
• C'est pas croyable

Ils ont détruit une grande partie de cette forêt, C'est incroyable.
لقد دمّروا مساحة كبيرة من الغابة، هذا لا يصدق

C'est incroyable. Il y a une heure, vous le détestiez.
هذا لا يصدق منذ ساعة واحدة كنتما تكرهانه

C'est incroyable que quelque chose comme ça arrive ici.
هذا لا يصدق هذا الشئ الذي يحدث في بورتلاند

C'est incroyable de profiter d'une situation aussi terrible, ok ?
هذا لا يصدق لأنك تتكسب من موقف شنيع ، حسناً؟

C'est incroyable de rencontrer des gens d'une autre dimension.
بالطبع إن هذا لا يصدق أن أقابل فعلياً أشخاصاً من بعد آخر

C'est incroyable, non ?
باكيتات البسكويت من يريد هذا لا يصدق صح أنتي حتى لا تَستطيعي أن تصدقي كم

Regarde-les avec les filles. C'est incroyable. Je ne vais pas dans ce club.
شاهدهم كيف يذهبون لتلك الفتيات هذا لا يصدق

C'est incroyable. Tu as trouvé les trois seules choses ici qui appartiennent à ma coloc.
هذا لا يصدق ، لم تختر إلا الثلاثة أغراض الوحيدة هنا التي تخص زميلتي

C'est incroyable, ils ne savent pas ce qu'elle a eu.
أنا أرى هذا لا يصدق لكن يبدوا أنهم ليس لديهم أدنى فكرة عن سبب النوبة

C'est incroyable... Il y a tellement de monde ici.
هذا لا يصدق يا يالهي هناك العديد منهم هنا

Jonah Adam Miller, C'est incroyable.
هذا لا يصدق حسنا،هو وجهني إلى آستون كوتشر

Les résultats préliminaires sont de 97%. C'est incroyable !
النتيجه هي تطابق %بنسبه 97 هذا لا يصدق الحقيقه هي

Mon Dieu, C'est incroyable comme il ressemble à ton père.
-يا ألهى , هذا لا يصدق كم يشبه هذا الرجل أباكى

Je préfère le goût. Moi aussi. C'est incroyable.
أشعر بأن مذاقها أفضل هذا لا يصدق

C'est incroyable. Ça ne peut pas être vrai.
هذا لا يصدق ، هذا لا يُمكن أن يحصل

Tous sans exception. C'est incroyable.
كلهم, هذا لا يصدق

C'est incroyable.
هذا لا يصدق لماذا ... لماذا تختبئين منه ؟

C'est incroyable. Diriger un bar ?
يارجل، هذا لا يصدق تعمل في حانة؟

- Incroyable !
يا إلهي، هذا لا يصدق.

J'y crois pas, putain !
هذا لا يصدق ، ألا يمكننا العودة إلى النزل

C'est... C'est pas croyable.
هذا ليس 000 هذا لا يصدق