"هذا لا يعقل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ça n'a aucun sens
• Ça n'a pas de sens
• C'est incroyable
• Ca n'a pas de sens
• Ça ne tient pas debout

Ça n'a aucun sens.
هناك لكى يراها الجميع ؟ هذا لا يعقل

Ça n'a aucun sens, n'est-ce pas, patron ?
هذا لا يعقل, أليس كذلك يا رئيسي؟

Ça n'a aucun sens, pétasse.
هذا لا يعقل أيتها العاهرة الغبية

La pierre tombale et la date y sont toujours. Ça n'a pas de sens.
الشاهد نفسه و التاريخ لا يزال موجوداً هذا لا يعقل.

C'est incroyable. Je sais ce que tu penses :
هذا لا يعقل اسمع انا اعرف بالضبط ما الذى تفكر بة

Ca n'a pas de sens. C'est comme une énigme.
لكن، ليس لهاذان الشبحان، هذا لا يعقل و كأنني أمر بلغز محير

Ça ne ressemble pas à Karen. Ça ne tient pas debout.
كارين لم تكن لتفعل أشياء كهذه هذا لا يعقل

Ça n'a... Ça n'a aucun sens.
آسفة جداً هذا لا يعقل

Ça n'a aucun sens, mec.
و هذا لا يعقل , يا رجل

- Ça n'a aucun sens. - Et ma blessure, alors?
هذا لا يعقل أبداً - وهل هذا معقول ؟

- Ça n'a aucun sens !
rlm; هذا لا يعقل حتى!

Non, Dean, Ça n'a aucun sens, d'accord ?
, (لا يا (دين هذا لا يعقل , مفهوم؟

Ça n'a aucun sens.
هذا لا يعقل

Je... Ça n'a aucun sens.
هذا لا يعقل.

Ça n'a aucun sens.
هذا لا يعقل.

Ça n'a aucun sens, Chip.
هذا لا يعقل يا (تشيب)

Ça n'a pas de sens.
هذا لا يعقل لقد كان هذا المشهد

Ça n'a pas de sens.
هذا لا يعقل أبدا.

C'est incroyable, pourquoi ne me laisse-t-il pas tranquille ?
هذا لا يعقل لماذا لا يستطيع أن يدع الأمر و شأنه؟

Ca n'a pas de sens.
هذا لا يعقل

Ça ne tient pas debout, les gars.
هذا لا يعقل