"هذا لا يفسر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ça n'explique pas
• Cela n'explique pas
• ça n'explique toujours pas

Ça n'explique pas comment la victime a eu des neurotoxines dans son système, mais peut-être qu'il est Wesen.
هذا لا يفسر كيف ان الضحية سممت ربما يكون فيسن

C'est terrible. Mais Ça n'explique pas votre présence.
هذا أمر فظيع ولكن هذا لا يفسر وجودكم هنا

Mais Ça n'explique pas pourquoi ils me hantent.
لكن هذا لا يفسر السبب الذي أستمروا فيه بمطاردتي

Cela n'explique pas pourquoi j'ai besoin de vous.
رغم ذلك، هذا لا يفسر لماذا أحتاج إلى مساعدتك

ça n'explique toujours pas comment il a fini dans la voiture.
مازال هذا لا يفسر كيف إنتهى أمره في السيارة

Ça n'explique pas pourquoi il y avait tant de tireurs.
هذا لا يفسر وجود ذلك العدد من البنادق بانتظارنا

Ah, Ça n'explique pas les armes dans son appartement.
مازال هذا لا يفسر الأسلحة الموجودة بشقته

Maintenant, Ça n'explique pas les similarités avec l'Arche, mais je me suis rappelé ensuite que Julian avait volé mon téléphone.
الآن ، هذا لا يفسر أوجه التشابه مع القوس و لكن بعد ذلك تذكرت أن جوليان سرق هاتفي الجوال

Mais Ça n'explique pas pourquoi on me voulait hors de ce bureau vivant.
لكن هذا لا يفسر لماذا اراد احدهم اخراجي من المكتب حي

Ça n'explique pas pourquoi toi et ta sœur ne vous voyez plus.
هذا لا يفسر لماذا أنت وأختك لم تكونا سوية

Ça n'explique pas cette réalité bouleversée.
ولكن هذا لا يفسر الشرخ الذي حدث في الواقعية فو نيكا ت

Supposons que vous savez ce que vous faites, Ça n'explique pas pourquoi j'ai l'air d'un idiot de village.
دعنا نفترض أنك تعلم ماذا تفعل ولكن هذا لا يفسر لماذا أبدو كفلاح غبي

Ça n'explique pas pourquoi avoir contacté la famille. j'ai fait des recherches.
هذا لا يفسر ,لماذا كنت تتصل بالعائلة؟ عندما خرجت من السجن , بحثت عن القتل

Et même, Ça n'explique pas pourquoi notre loft a été mis en vente.
و هذا لا يفسر لم يضع شخص ما عليتنا للبيع

D'accord, mais Ça n'explique pas pourquoi il se cachait dans ton placard.
حسناً، هذا لا يفسر سبب اختبائه في خزانتكِ

Ça n'explique pas pourquoi tu t'es livré au Ministère de la Justice.
هذا لا يفسر لمَ قمت بإحقام نفسك في وزارة العدل؟

Ça n'explique pas pourquoi le fantôme choisit ces victimes en particulier.
هذا لا يفسر بعد سبب اختيار الشبح لضحاياه

Ça n'explique pas comment tu as atterri dans un coffre, à côté d'un sac plein de pognon.
ولكن هذا لا يفسر لي كيف وجدتك بصندوق السيارة مع كل تلك الأموال

Cela n'explique pas comment ils ont su exactement quand on interviendrait.
هذا لا يفسر طريقة علمهم بتوقيت إختراقتنا بالظبط

Mais Cela n'explique pas pourquoi ce foutu machin m'a mis en transe.
لكن هذا لا يفسر لما أغشتني هذه الآلة اللعينة

Mais Cela n'explique pas le lien entre le professeur de Kevin et l'autre étudiant.
ولكن هذا لا يفسر صلته بمدرسة كيفين أو بالطلاب الآخرين

ça n'explique toujours pas ce que notre tireur faisait ici.
ما زال هذا لا يفسر ما كان يفعله مطلق النار هنا