| Ça ne marche pas avec moi. | Open Subtitles | من المؤكد أنكِ تمزحين معي. هذا لا يفلح معي بعد الآن. |
| - Ça ne marche pas. - Je m'en charge. | Open Subtitles | هذا لا يفلح - حسناً ، سوف أتبول عليه أنا - |
| Alors, Ça ne marche pas. | Open Subtitles | هذا لا يفلح إذاً. |
| Ça ne marche pas. Il n'y a aucun rapport entre nous... | Open Subtitles | هذا لا يفلح ، لا شيئ يربط بيننا... |
| Ca ne marche pas. | Open Subtitles | لأنّ هذا لا يفلح. |
| Ça ne marche pas pour moi. | Open Subtitles | هذا لا يفلح معي |
| Mais Ça ne marche pas toujours. | Open Subtitles | لكن هذا لا يفلح دائماً. |
| Ça ne marche pas pour nous, car ça signifie que notre pote James est un sorcier. | Open Subtitles | هذا لا يفلح معنا لأنه سيكون معناه أن صديقنا (جيمس) هو ساحر ! |
| Ça ne marche pas. | Open Subtitles | لا، هذا لا يفلح. |
| - Ça ne marche pas, hein ? - Pas du tout, Nate. | Open Subtitles | هذا لا يفلح ، صحيح؟ |
| Meredith, Ça ne marche pas. | Open Subtitles | حسناً , يا (ميريدث) , هذا لا يفلح |
| Ça ne marche pas. Quoi? | Open Subtitles | هذا لا يفلح - ماذا؟ |
| Ça ne marche pas. | Open Subtitles | و هذا لا يفلح |
| - Ça ne marche pas. | Open Subtitles | هذا لا يفلح |
| Ça ne marche pas. | Open Subtitles | هذا لا يفلح |
| Ça ne marche pas. | Open Subtitles | هذا لا يفلح |
| Ça ne marche pas. | Open Subtitles | هذا لا يفلح |
| Ca ne marche pas. | Open Subtitles | هذا لا يفلح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 