| J'ai fermé la porte, je suis dans le noir, et je suis presque certaine que Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | لقد أغلقت الباب و أنا في الظلام, و أنا نصف متأكدة أن هذا ليس أنت. |
| Ce n'est pas toi qui ça intéresse que tu te sois habillé comme un clown, et ensuite te sois fait peur toi-même dans plusieurs miroirs ? | Open Subtitles | هذا ليس أنت. من يهتم أنك ارتديت زي مهرج، ثم أخفت نفسك في العديد من المرايا؟ |
| Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، مهلاً، هيّا يا رجل هذا ليس أنت |
| C'est pas toi, c'est le sortilège. | Open Subtitles | حسنًا, هذا ليس أنت إنها التعويذة |
| ce n'est pas vous, c'est Corinne. | Open Subtitles | حسناً, تعلمين ماذا؟ هذا ليس أنت وأبي |
| J'avais pas le droit de te demander ça. Ce n'est pas qui tu es. | Open Subtitles | لم يكن لدي الحق لأطلب منك ذلك هذا ليس أنت |
| Ce n'est pas toi, mec. Tu es au-dessus de ça. | Open Subtitles | هذا ليس أنت يارجل أنت أفضل من هذا |
| Tu veux un coup de main ? Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | لو أسقطى بعض العملات سأساعدك هذا ليس أنت |
| Ce n'est pas toi ! Tu ne dirais jamais de telles choses. | Open Subtitles | هذا ليس أنت لم تكن لتقول شئ كهذا |
| Elijah, Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | اليجا هذا ليس أنت |
| Stephen, Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | ستيفين, هذا ليس أنت |
| Que Ce n'est pas toi, c'est tous les autres le problème ? | Open Subtitles | هذا ليس أنت هذا شيء آخر، هذه هي المشكلة |
| Mais je te connais et ça, Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | ولكن أنا أعلم من أنت ، و هذا ليس أنت |
| Oui, mais Ce n'est pas toi. C'est l'autre. Quel autre ? | Open Subtitles | نعم لكن هذا ليس أنت هذا رجل آخر |
| No, Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | كلّا، هذا ليس أنت |
| Ce n'est pas toi. Les choses ont mal tourné. | Open Subtitles | هذا ليس أنت يا رجل الأمور أصبحت غريبة |
| Ce n'est pas vrai. Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | . هذا ليس صحيحاً ، هذا ليس أنت |
| Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | هذا ليس أنت بوسعكَ التغلب على هذا هال.. |
| - C'est pas toi ça, c'est le brouillard. | Open Subtitles | هذا ليس أنت من تتحدث إنه الضباب |
| C'est pas toi. écoute ma voix. | Open Subtitles | هذا ليس أنت, فقط اسمع كلامي, حسناً؟ |
| - De quoi parlez-vous ? ce n'est pas vous, c'est 1913. | Open Subtitles | هذا ليس أنت وهذا هو العام 1913 |
| Mais "c'est pas vous", comme vous le dites si éloquemment. | Open Subtitles | لكن كما تعرف هذا ليس أنت كما قلت بشكل بليغ. |
| Ça ne te ressemble pas, la nostalgie. | Open Subtitles | هذا ليس أنت بالنظر للوراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 