| Ce n'est pas le moment non plus d'assigner le blâme face à une situation généralement moins que satisfaite. | UN | كما أن هذا ليس الوقت المناسب لإلقاء اللوم عن الحالة التي نواجهها والتي لا يمكن القول إنها مرضية. |
| Ce n'est pas le moment de jouer les nobles âmes, d'accord. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب كي تكون نبيلاً , مفهوم؟ |
| Père, Ce n'est pas le moment de jouer aux échecs. | Open Subtitles | ابى .. هذا ليس الوقت المناسب لتلعب الشطرنج |
| Le moment est mal choisi pour moi. En ce moment, je vis... des changements. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب بالنسبة لي أنا أقوم ببعض التغييرات |
| Agent Aubrey, Ce n'est ni le moment ni l'endroit pour un casse-croûte. | Open Subtitles | وكيل أوبري، هذا ليس الوقت أو المكان لتناول وجبة خفيفة. |
| De Ridefort, on n'a Pas le temps pour des querelles personnelles. | Open Subtitles | دي دوتورني , هذا ليس الوقت أو المكان للقتال الشخصي |
| Ce n'est pas le moment de garder des secrets. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب للحفاظ على الأسرار |
| Si Ce n'est pas le moment d'abuser verbalement de mes amis, quand alors ? | Open Subtitles | إذا كان هذا ليس الوقت المناسب لفظيا إساءة الأحباء، متى؟ |
| Je pense que, Ce n'est pas le moment ni l'endroit, mais j'ai des nouvelles de ta mère. | Open Subtitles | أهلاً. أعلم بأنّ هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لكن لديّ أخبار بشأن أمّك. |
| Ce n'est pas le moment de parler avec l'ennemie. Salut. Écoute. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب لتتحدثين مع الأعداء اسمع |
| Ce n'est pas le moment d'attaquer Delhi. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب لمهاجمة دلهى من وجهة نظر سياسية |
| - Dan, Ce n'est pas le moment. - C'est le moment. | Open Subtitles | دان، هذا ليس الوقت المناسب الآن هو الوقت |
| Ce n'est pas le moment de reprendre cette discussion. | Open Subtitles | للأسف هذا ليس الوقت المناسب لنناقش هذا الموضوع القديم |
| - Vous lui ferez dire ce que vous voudrez. - Colonel, Ce n'est pas le moment. | Open Subtitles | أنا متأكد أنها قادرة على قول كولونيل هذا ليس الوقت المناسب |
| - Il est d'une grande aide aujourd'hui! - Ce n'est pas le moment. | Open Subtitles | يا رجل , إنه نافع بشكل إضافي اليوم هذا ليس الوقت |
| Ce n'est pas le moment de prendre un bain. | Open Subtitles | ماذا تفعل؟ هذا ليس الوقت المناسب لأخذ حمام. |
| Je suis désolé, Ce n'est pas le moment pour l'une de mes anecdotes de comptable. | Open Subtitles | أنا آسف، هذا ليس الوقت المناسب لأحدى حكايات أيامي كمحاسب |
| Nous comprenons, le moment est mal choisi. | Open Subtitles | إننا ندرك أن هذا ليس الوقت المُناسب. |
| Le moment est mal choisi pour enseigner. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب لإعطاء التعليمات. |
| Et bien, Ce n'est ni le moment, ni l'endroit pour en parler. | Open Subtitles | حسنا، هذا ليس الوقت ولا المكان المناسب لمناقشة ذلك |
| Ce n'est ni le moment, ni l'endroit pour ça. | Open Subtitles | أنظر، هذا ليس الوقت ولا المكان المناسب لهذا. |
| "Pas le temps d'être sarcastique, Charlene, | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب للصراخ شارلوت.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 