| Pas du tout. Ce n'est pas pour ça que je ne t'ai pas contactée. | Open Subtitles | لا, لا, أعني هذا ليس سبب عدم مراسلتي لكِ أو ماشابه. |
| Non, tu ne m'aimes pas, mais Ce n'est pas pour ça que je suis ici. | Open Subtitles | كلا، أنت لم تحبني ولكن هذا ليس سبب تواجدي هنا |
| Mais pour le moment, Ce n'est pas pour ça que je suis là. | Open Subtitles | ألا أكون معك لكن الآن، هذا ليس سبب وجودي هُنا |
| C'est pas pour ça que je t'ai demandé de venir. | Open Subtitles | لكن هذا ليس سبب طلبي لك يا أخي. |
| Ce n'est pas pour cela que je suis ici. | Open Subtitles | هذا ليس سبب تواجدي |
| Ce n'est pas pour ça que tu étais un peu lent à la maison? | Open Subtitles | هذا ليس سبب خطواتك البطيئة في المنزل هناك؟ |
| Candace et moi avons parlé toute la journée d'hier, et on est encore loin d'être d'accord, mais Ce n'est pas pour ça que je suis ici. | Open Subtitles | تحدثنا أنا وكانديس طيلة يوم أمس وما زال أمامنا وقت طويل حتى تستقيم علاقتنا لكن هذا ليس سبب حضوري |
| Ce n'est pas pour ça que je suis là. Je tiens à toi. Je veux t'aider. | Open Subtitles | هذا ليس سبب وجودي هنا إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك |
| Aussi énervant que ça puisse être, Ce n'est pas pour ça que nous somme là. | Open Subtitles | بكون هذا مُزعج جداً هذا ليس سبب وجودنا هُنا. |
| Ce n'est pas pour ça. Ce n'est pas ta faute. | Open Subtitles | هذا ليس سبب موت والدنا , إنها ليست غلطتك |
| Ce n'est pas pour ça que je suis là. | Open Subtitles | هذا ليس سبب وجودى هنا؛أستطيع أن أوفر لزوجتك الكثير من أعمال العروض. |
| Ce n'est pas pour ça que je suis ici je voulais m'excuser pour l'autre jour. | Open Subtitles | هذا ليس سبب وجودي هناك. اردت الإعتذار منك بسبب ذلك اليوم. |
| Attendez, Ce n'est pas pour ça que je vous ai fait venir. | Open Subtitles | تمهل، تمهل، هذا ليس سبب دعوتي لك هذه الليلة |
| Ce n'est pas pour ça que j'ai couché avec elle. | Open Subtitles | هذا ليس سبب مُطارحتى لها. أتحتاج مُساعدة؟ |
| Ce n'est pas pour ça que tu es encore là. | Open Subtitles | هذا ليس سبب كونكِ لا تزالين هُنا. |
| C'est vrai, mais Ce n'est pas pour ça. | Open Subtitles | صحيح ، لكن هذا ليس سبب وجودي هنا. |
| Mais C'est pas pour ça que je suis là. | Open Subtitles | أجل، أنت كذلك، لكن هذا ليس سبب وجودي هنا. |
| Mais C'est pas pour ça que t'es là ! | Open Subtitles | ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا |
| Oui, mais C'est pas pour ça que je t'appelle. Faut que tu viennes. | Open Subtitles | نعم، ولكن هذا ليس سبب اتصالي احتاجك أن تأتي الى هنا |
| Mais Ce n'est pas pour cela que je l'épouse. | Open Subtitles | ولكن هذا ليس سبب زواجى منه |
| mais ce n'est pas pourquoi je vous ai appelés. | Open Subtitles | لكن هذا ليس سبب إستدعائي لكما. |
| Cela fait longtemps que je n'ai pas apprécié une bonne bagarre, mais ce n'est pas ce pourquoi je suis là. | Open Subtitles | مرّت عصور منذ استمتعت بشجار لائق، لكن هذا ليس سبب مجيئي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 