"هذا ليس سيئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est pas mal
• Ce n'est pas si mal
• Ce n'est pas si mauvais
• Ce n'est pas trop mal

C'est pas mal pour une pute, coeur en or et tout.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لساقطة . قلب من ذهب و كل هذا

Oh, C'est pas mal. Je veux dire, les enfants sont encore à l'école.
. أوه ، هذا ليس سيئاً للغاية . أعني ، الأولاد سيكونون في المدرسة

C'est pas mal, Cookie.
هل تعلمين يا,كوكي هذا ليس سيئاً.

25 heures de travaux d'intérêt général, Ce n'est pas si mal, je l'aurais fait de toute façon, vu que je fais partie du comité.
25 ساعة من التوعية المجتمعية هذا ليس سيئاً اقصد اني ربما افعل ذلك

Vous voyez ? Ce n'est pas si mauvais.
هذا ليس سيئاً

C'est pas mal non plus.
هذا ليس سيئاً أيضاً

C'est pas mal, mais tournez-le de manière positive, par exemple...
هذا ليس سيئاً ولكن لابد أن يكون أكثر إيجابية .......

C'est pas mal.
هذا ليس سيئاً للغاية

C'est pas mal, patron.
هذا ليس سيئاً يا رئيسي

- Et alors elle s'échappe ! - Vous savez, C'est pas mal !
ثم تقوم بالهروب - ... عليكما الإقرار أن هذا ليس سيئاً -

C'est pas mal.
هذا ليس سيئاً كما تعلم ..

C'est pas mal.
هذا ليس سيئاً ..

Attends, C'est pas mal.
لحظه , هذا ليس سيئاً

C'est pas mal.
حسنا , هذا ليس سيئاً

C'est pas mal du tout.
هذا ليس سيئاً على الاطلاق

Mais C'est pas mal.
ولكن هذا ليس سيئاً.

- Enfoncez bien les talons. - C'est pas mal.
اثبت مكانك - هذا ليس سيئاً -

Ce n'est pas si mal. C'est même amusant.
هذا ليس سيئاً للغايه هذا ممتع حقيقةً

Eh bien, Ce n'est pas si mal.
هذا ليس سيئاً جداً

Ce n'est pas si mauvais.
هذا ليس سيئاً

Ce n'est pas trop mal, en fait.
في الواقع هذا ليس سيئاً