"هذا ليس كل شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce n'est pas tout
• c'est pas tout
• y a pas que ça

Et nous avons trouvé une douille de 9 millimètre. Mais ce n'est pas tout.
و غلاف رصاصة بسمك تسعة ملليمتر لكن هذا ليس كل شيء

L'avion est arrivé de Montréal 20 minutes avant que ces deux-là ne montent dans la limousine, et ce n'est pas tout.
عادت طائرته من رحلة إلى مونتريال ليس 20 دقيقة قبل هذين حصلت في أن ليمو، ولكن هذا ليس كل شيء.

ce n'est pas tout.
الغراب كان يحمل أخبار أخرى هذا ليس كل شيء

Voilà les clés. - Non, c'est pas tout, Jerry.
ها هي المفاتيح كلا ، هذا ليس كل شيء يا جيري

Tu sais, c'est pas tout. C'est pas juste de la politique.
تعلم , هذا ليس كل شيء , يا رجل إنها ليست سياسة فقط

Ouais mais il n'y a pas que ça en elle.
نعم، ولكن هذا ليس كل شيء بالنسبة لها

Des substances digestives. Mais ce n'est pas tout.
مساعدة على الهضم لكن هذا ليس كل شيء

Mais ce n'est pas tout. Garde les yeux fermés.
لكن هذا ليس كل شيء ابقِ عيناكَ مغلقتان

Et ce n'est pas tout.
هذا ليس كل شيء.

- D'accord, je vais bien. - ce n'est pas tout.
حسنًا، لا بأس، هذا ليس كل شيء.

- Juste une photo, c'est tout. - Non, ce n'est pas tout !
إنها صورة هذا كل شيء هذا ليس كل شيء

- Tu étais très amicale. - ce n'est pas tout.
حسنا، أنت كنت ودية للغاية - هذا ليس كل شيء -

Et puis, ce n'est pas tout. Regardez sa radio des poumons.
هذا ليس كل شيء أنظري لأشعة رئته

La cause de la mort de Louise Perry est asphyxie au monoxyde de carbone, mais ce n'est pas tout.
COD مركز فيينا الدولي الثاني لويز بيري هو الاختناق نتيجة ل التسمم بأول أكسيد الكربون، ولكن هذا ليس كل شيء هناك.

- Oui ! D'accord, mais ce n'est pas tout.
حسناً ، نعم ، ولكن هذا ليس كل شيء

Et ce n'est pas tout.
لكن هذا ليس كل شيء.

Il y a encore des livres, c'est pas tout dans les ordis?
لا تزال هناك الكتب، و هذا ليس كل شيء في ordis ؟

c'est pas tout.
هذا ليس كل شيء عليك أن تقلق حوله

Oui, mais c'est pas tout.
نعم,لكن هذا ليس كل شيء,ليس كل شيء

Non, c'est pas tout.
كلا , هذا ليس كل شيء

- Je suis désolée. - c'est pas tout.
أوه ، أنا آسفة - هذا ليس كل شيء -

Il n'y a pas que ça que l'on n'a pas trouvé.
هذا ليس كل شيء لا يمكننا العثور عليها.