"هذا ليس مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est pas drôle
• C'est pas drôle
• Ce n'est pas marrant
• C'est pas marrant

- Ce n'est pas drôle. - Voyez la vie en rose.
هذا ليس مضحكاً يجب أن تتوقف وتشتم رائحة الورود

J'en reviens pas, j'ai épousé Combi Murphy ! Ce n'est pas drôle.
لا يمكنني ان اصدق انني تزوجت مورفي المتعرق هذا ليس مضحكاً

Ce n'est pas drôle. Ow ! Ow !
هذا ليس مضحكاً هذا قاسي جداً على قدمي يا رفاق

C'est pas drôle, mec.
هذا ليس مضحكاً يا رجل أليس هذا صحيحاً, جيبداي

C'est pas drôle. Tais-toi quand on parle â la radio. En arrière!
هذا ليس مضحكاً ولا تتحدث بينما نحن نتحدث بالراديو ، والآن اجلس بالخلف

Ce n'est pas marrant. Qui veut aller au bureau du principal ?
هذا ليس مضحكاً هل تريد أن تذهب إلى مكتب المدير ؟

Ce n'est pas drôle, Rory. Il plaisante. C'est une plaisanterie, OK?
هذا ليس مضحكاً روري لقد كان يمزح فحسب , حسناً ؟

Ce n'est pas drôle. On l'a fait six heures.
هذا ليس مضحكاً لقد مارسنا الجنس لـ6 ساعات

Tu sais, Ce n'est pas drôle. Juste... Allons...
كما تعلم , هذا ليس مضحكاً لنذهب إلى مكتبك

Non, mon chéri. Ce n'est pas drôle.
أوه لا عزيزي . لا ، لا ، لا هذا ليس مضحكاً

Chéri, viens tout de suite. Ce n'est pas drôle.
صغيري، أظهر نفسك الآن أينما كنت، هذا ليس مضحكاً

Je l'ai vue près de la piscine. OK, es-tu plus excitée par le fait de rencontrer de nouveaux amis ou un nouveau fantôme? Ce n'est pas drôle.
هذا ليس مضحكاً إنها بحاجة إلى مساعدتي بالفعل

Ce n'est pas drôle. Rappelle encore et je te descends.
هذا ليس مضحكاً اتصل بي مرة أخرى و سأقتلك

Ce n'est pas drôle !
حسناً، هذا ليس مضحكاً فقد مات أناس بالفعل

Mais C'est pas drôle de savoir que tout le monde me juge.
.. ولكن هذا ليس مضحكاً وأنا أعرف أن الجميع ينتقدونني

C'est pas drôle. Une femme a été tuée. Et l'assassin s'est servi de toi et moi.
هذا ليس مضحكاً , هناك إمرأة قتلت وأنا وأنت أوقع بنا القاتل

C'est pas drôle !
ما هذا بحق الجحيم هذا ليس مضحكاً

C'est pas drôle, même comme blague. Désolé mais tes chaussures étaient très bruyantes.
هذا ليس مضحكاً حتى كدعابة آسف جداً بشأن هذا .

- C'est pas drôle. - J'ai eu votre attention.
هذا ليس مضحكاً - كان عليّ أن أسترعي انتباهكِ -

- Piper, C'est pas drôle. - Oh, ça va.
بايبر ، هذا ليس مضحكاً أوه ، لا بأس

Ce n'est pas marrant, Bill.
إنَّ هذا ليس مضحكاً يا " بيل "

C'est pas marrant.
الآن, لقدعبرت الخطّ يا رجل حسناً, كلا, هذا ليس مضحكاً