"هذا ما أريده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce que je veux
• Voilà ce que je veux
• Voila ce que je veux
• C'est tout ce que je veux

En même temps, ils savent que C'est ce que je veux et mérite.
لكنهم في الوقت نفسه، يعرفون أن هذا ما أريده وأستحقه.

Le fait est que je trouve ton fils génial. Et je sais que ce que nous avons ne durera pas, mais C'est ce que je veux pour le moment dans ma vie.
وأعلم أنَّ ما يوجد بيننا لن يدوم للأبد، ولكن هذا ما أريده في حياتي حالياً.

Pop, pop, pop ! C'est ce que je veux ! Vous tous autour de ce ballon !
بوب،بوب،بوب هذا ما أريده كلكم حول تلك الكرة

De la passion, pas d'attaches, Voilà ce que je veux.
أطنان من الفرح، الكثير من الدفء، وعدم وجود شروط مرفقة هذا ما أريده

C'est ce que je veux, toi mangé à mort morsure par putain de morsure, bec par putain de bec et croc par le putain de sa mère de croc.
هذا ما أريده هو أن يتم إلتهامك حتى الموت قطعة قطعة جزء جزء و بكل مخلبٍ على حده

Oui, tu as raison. C'est ce que je veux. Mais je suis sensée faire quoi ?
أنت محق، هذا ما أريده و لكن ماذا يفترض أن افعل

Et pour moi, c'est ça la famille, et C'est ce que je veux qu'on soit.
, و بالنسبة لي، هذا يعني عائلة و هذا ما أريده أن نكون

Tu vois, C'est ce que je veux, l'intimité sans soucis, sans le moindre sentiment.
أترى.. ؟ هذا ما أريده حميمية وعناية متحررة من أي نوع من الإستياء لاحقاً

Il m'a dit que le Président Bachar al-Assad l'avait menacé en ces termes : < < C'est ce que je veux.
فقال إن الرئيس بشار الأسد هدده قائلا له: " هذا ما أريده.

C'est ce que je veux.
هذا ما أريده أنا هل أنتِ جائعة؟

C'est ce que je veux.
هذا ما أريده أنا

Quand vous voudrez, mais... C'est ce que je veux.
أياً كان ما تختارينه لكن هذا ما أريده

C'est ce que je veux.
نعم هذا ما أريده

Je sais fils, je sais. Mais là, C'est ce que je veux aussi.
أعلم هذا , لكن الآن هذا ما أريده أيضاً

C'est ce que je veux. Je reste avec ma famille ce soir.
هذا ما أريده سأبقى مع عائلتي الليلة

- De l'aide. Voilà ce que je veux.
المساعدة، المساعدة، هذا ما أريده

Voilà ce que je veux construire.
هذا ما أريده أن يكون ركيزتي الجديدة.

Voilà ce que je veux, dès que la musique commence...
حسنأ هذا ما أريده حالما تبدأ الموسيقى

Voila ce que je veux en tant que premiere dame.
هذا ما أريده كسيدة أولى.

C'est tout ce que je veux.
هذا ما كنت أريده دائماً هذا ما أريده أيضاً