"هذا ما اعتقدته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce que je pensais
• Je m'en doutais
• C'est bien ce que je pensais
• C'est bien ce qui me semblait
• est ce que je pense
• c'est ce que j'ai pensé

C'est ce que je pensais aussi, mais elle m'a attaquée quand j'étais à l'intérieur.
هذا ما اعتقدته , ايضا , لكنها هاجمتني عندما كنت بالداخل

C'est ce que je pensais aussi, mais je suis net, pas de corps étrangers.
هذا ما اعتقدته أيضًا، لكني خالي منها لا توجد أجسام غريبة بي

C'est ce que je pensais, mais Andy et moi avons fait des recherches.
هذا ما اعتقدته لكن أندي وأنا قمنا ببعض البحث

Je m'en doutais.
هذا ما اعتقدته.

C'est bien ce que je pensais, bande de salopes.
نعم, هذا ما اعتقدته, أيها السفلة

OK, C'est ce que je pensais, j'évite de tirer des conclusions hâtives.
نعم . هذا ما اعتقدته لا اريد استباق النتائج

- Peut-être leur base mathématique. - C'est ce que je pensais aussi.
ربما تكون اساسيات رياضياتهم هذا ما اعتقدته

C'est ce que je pensais, jusqu'à ce que j'appelle Papa.
حسناً , هذا ما اعتقدته حتى اتصلت بالأب

Ouais. C'est ce que je pensais. Recuse toi, mec.
نعم هذا ما اعتقدته ، انسحب ياعزيزي انسحب

Eh bien, C'est ce que je pensais jusqu'à ce qu'ils l'ai vendue à un homme de Harlem.
هذا ما اعتقدته حتى اخبروني بانهم باعوه الى رجل ما في هارليم

C'est ce que je pensais, mais depuis la lecture, j'ai l'impression que c'est un choix artistique.
هذا ما اعتقدته الأسبوع الماضي لكن بعد أن رأيته اليوم فلا اظنه سيفعل هذا

C'est ce que je pensais aussi. Mais en fait, ce sont des mecs super.
هذا ما اعتقدته ايضاً لكن بمجرد أن تعريفيهم ستجدينهما جيدين

C'est ce que je pensais.
مرحباً هذا ما اعتقدته

C'est ce que je pensais alors j'ai noté le numéro.
هذا ما اعتقدته لذا كتبت الرقم لك

Elle paniquerait. - C'est ce que je pensais.
سيجن جنونها - هذا ما اعتقدته -

- Cigarette. - Je m'en doutais.
سيجارة هذا ما اعتقدته

Je m'en doutais.
هذا ما اعتقدته ماذااااااا؟

Je m'en doutais.
هذا ما اعتقدته أيضاً

Ouais. C'est bien ce que je pensais.
أجل ، هذا ما اعتقدته

C'est bien ce que je pensais, merci.
. هذا ما اعتقدته ، شكراً

C'est bien ce qui me semblait.
هذا ما اعتقدته.

Ce n'était pas de amour pour nous. C'est ce que je pense de ça.
لم يكن الحب ما يجمعنا هذا ما اعتقدته

- c'est ce que j'ai pensé.
هذا ما اعتقدته بالطبع