"هذا ما اقوله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce que je dis
• ce que j'ai dit
• ce que je veux dire

Tirez d'abord, posez les questions ensuite. C'est ce que je dis toujours.
حسنا اطلق اولا اسال لاحقا هذا ما اقوله دائما

Prendre le taureau par les cornes -- C'est ce que je dis toujours.
اتبع احساسك هذا ما اقوله دائماً لا يمكن ان اوافق معك اكثر من ذلك

C'est ce que je dis toujours à mes enfants quand ils ont peur.
هذا ما اقوله دائما لاطفالى عندما يكونوا خائفين

Ce n'est pas ce que j'ai dit.
لكي اخصصها من اجلك ليس هذا ما اقوله , انه فقط..

Tu vois ce que je veux dire.
حسنا , هذا ما اقوله .ربما

- Rien ne change vraiment. - C'est ce que je dis.
لم يتغير شئ , يارجل هذا ما اقوله

- Oui, C'est ce que je dis. - Une seconde. Ronald Papa ?
نعم هذا ما اقوله انتظر لحظه رونلد بابا

C'est ce que je dis toujours.
هذا ما اقوله دوما

C'est ce que je dis. On l'arrête.
أنا اعلم , (مايك) هذا ما اقوله إنتظر يارجل , هذا ما أقوله

Exactement, C'est ce que je dis.
بالظبط هذا ما اقوله

- C'est ce que je dis, mec ! - Notre héritage !
هذا ما اقوله يا اخي!

C'est ce que je dis !
هذا ما اقوله

C'est ce que je dis.
- هذا ما اقوله

C'est ce que je dis.
هذا ما اقوله

- C'est ce que je dis.
- هذا ما اقوله

C'est pas ce que j'ai dit et si tu m'avais écouté, tu le saurais.
ليس هذا ما اقوله لو استمعت لي كلامي كنت ستعلم ذلك .

- C'est pas ce que j'ai dit. Je l'aime.
ليس هذا ما اقوله , لانني احبها حسنا ؟

Ce n'est pas ce que j'ai dit !
ليس هذا ما اقوله انا

C'est ce que je veux dire. Je suis dangereux.
هذا ما اقوله بالضبط أنا خطر