"هذا ما قالوه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce qu'ils ont dit
• c'est ce qu'ils disent
• C'est ce qu'on a dit
• C'est ce qu'ils disaient
• C'est ce qu'on disait

C'est sûrement vrai. C'est ce qu'ils ont dit.
حسنا، من المحتمل أنه كان كذلك هذا ما قالوه

- T'as sûrement encore besoin de repos. - Marrant, C'est ce qu'ils ont dit.
ربما تحتاجين لبعض الراحة - هذا غريب، هذا ما قالوه -

C'est ce qu'ils ont dit avant de tirer sur mon père.
هذا ما قالوه قبل أن يطلق النار على أبي

Comment tu sais que c'est ce qu'ils disent ?
كلا .. و لكن كيف حتى أمكنك أن تعرف هذا ما قالوه ؟

C'est ce qu'on a dit à ma mère. Elle a vécu 6 mois.
هذا ما قالوه لأمي و ماتت بعدها بستة أشهر

C'est ce qu'ils disaient pour l'homme sur la lune, jusqu'à ce que quelqu'un de créatif l'ait rendu très possible.
حسنا، هذا ما قالوه عن موضوع القمر، حتى جاء شخص لديه ما يكفي من الخيال جعلته ممكن جداً.

C'est ce qu'on disait de Gravano.
هذا ما قالوه عن جرفانو

C'est ce qu'ils ont dit, tout le monde descend.
انا لا اعرف فرانك ولكن هذا ما قالوه كل الناس تنزل عند وصله هاريس ميل

C'était supposé être sept ou huit. C'est ce qu'ils ont dit.
، كان يفترض أن تكون ...سبع أو ثمان أشهر، هذا ما قالوه

C'est ce qu'ils ont dit.
هذا ما قالوه تحديداً.

Ils ont dit "est-ce qu'elle vous croit?" C'est ce qu'ils ont dit en téléconférence ?
قالوا" هل صدقتك؟". هذا ما قالوه -في الاتصال المرئي؟

C'est ce qu'ils ont dit chez Masters et Johnson.
هذا ما قالوه في ماسترز و جنسون.

C'est ce qu'ils ont dit à Adam Sandler, et ça l'a seulement rendu riche.
هذا ما قالوه لـ(آدم ساندلار) وقد جعله هذا أكثر ثراءً

C'est ce qu'ils ont dit pour l'Afghanistan.
هذا ما قالوه عن افغانستان.

C'est ce qu'ils ont dit à la radio.
هذا ما قالوه على الراديو

C'est ce qu'ils ont dit, oui.
أجل ، هذا ما قالوه

c'est ce qu'ils disent, ils vous attendent sur la scène du crime.
هذا ما قالوه. انهم ينتظرون في مسرح الجريمة من أجلك

Je pense que c'est ce qu'ils disent.
اعتقد هذا ما قالوه

"Trouvé" c'est ce qu'ils disent. Je pense qu'il a été poignardé.
"وجد" هذا ما قالوه أشك أنه طعن

C'est ce qu'on a dit aussi pendant mon terme.
هذا ما قالوه أثناء فترة ولايتي.

C'est ce qu'ils disaient. La police recherche les coupables.
هذا ما قالوه الشرطه تبحث عن الفاعلون

C'est ce qu'on disait sur moi.
هذا ما قالوه عنّي