"هذا ما قصدته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce que je voulais dire
• dire ça
• ai pas dit ça
• ce que je veux dire
• ce que je dis

C'est ce que je voulais dire. - Fallait attendre.
هذا ما قصدته كان يجب ان ننتظر فرقة المتفجرات

Voilà, C'est ce que je voulais dire par "un cadeau".
. حسناً الآن ، هذا ما قصدته بهدية

C'est fait, C'est ce que je voulais dire.
إنه مملوء بالفعل. هذا ما قصدته.

Je voulais pas dire ça.
ليس هذا ما قصدته.

- Amy, je n'ai pas dit ça. - Je l'accepte. - Non.
ليس هذا ما قصدته بكلامي إنني لست مكترثة للأمر

Ils sont cool, mais ce n'est pas ce que je veux dire.
إنها نعال جميلة، لكن ليس هذا ما قصدته

Quand je disais que je voulais te sortir de là, C'est ce que je voulais dire.
عندما قلت أني أردت اصطحابك هذا ما قصدته

Oui. C'est ce que je voulais dire.
نعم، هذا ما قصدته

C'est ce que je voulais dire.
هذا ما قصدته من قبل، "تسجيل هذا."

Oh, oui. C'est ce que je voulais dire.
أجل ، هذا ما قصدته أنا أيضاً

Une heure, C'est ce que je voulais dire. Non, je ne quitte pas.
نعم ساعة هذا ما قصدته ، إنتظر

Si, désolé, C'est ce que je voulais dire.
أعذريني و لكن هذا ما قصدته

- C'est ce que je voulais dire.
أجل. هذا ما قصدته.

50 Droit à AD. C'est ce que je voulais dire.
َ50 ب.م نعم؛ هذا ما قصدته

C'est ce que je voulais dire.
نعم ، هذا ما قصدته

Oui, C'est ce que je voulais dire.
\u200fنعم. هذا ما قصدته.

C'est ce que je voulais dire, aussi.
فهمت! هذا ما قصدته أيضا

Je voulais pas dire ça.
ليس هذا ما قصدته

Mais non, j'ai pas dit ça.
...لكن إذا كنتَ تظن انني سأتشارك هذا الفراش معكَ ماذا؟ ، لا ، ليسَ هذا ما قصدته

Ce n'est pas ce que je veux dire. Tu devrais t'asseoir.
. ليس هذا ما قصدته ، لماذا لم تسترح ؟

Ce n'est pas ce que je dis.
ليس هذا ما قصدته.