"هذا ما كنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce qu'on
• c'est ce que nous
• C'est de ça qu'on
• ce dont on
• ça que nous

Ouais, C'est ce qu'on pensait quand on t'as demandé d'aller pêcher.
هذا ما كنا نعنيه عندما طلبنا منك الذهاب للصيد

C'est ce qu'on voulait préserver pour notre futur.
هذا ما كنا نحاول أن نبقيه من أجل مستقبلنا ، أتذكرين ؟

C'est ce qu'on avait décidé ! Tu disais que tu voulais t'en aller.
لأن هذا ما كنا قد قررنا أن نفعل وأنت قلت أنك تريدين الإبتعاد

Je sais que c'est ce que nous devrions faire. C'est une des choses qu'on devrait faire.
أعرف أن هذا ما كنا لنفعله أن هذا أحد الأشياء الذي كنا لنفعلها

Pour répondre à ta question précédente, c'est ce que nous célébrons.
كي اجب على سؤالك السابق هذا ما كنا نحتفل به

C'est de ça qu'on parlait dans nos flashs.
هذا ما كنا نتناقش بأمره في لمحتنا المستقبلية

- C'est ce qu'on faisait ?
لماذا نمثل بأننا نعمل هنا؟ هل هذا ما كنا نفعله؟

C'est ce qu'on essaye de faire et ça ne peut pas être un crime.
و هذا ما كنا نحاول أن نفعله . و هذه لا يمكن أن تكون جريمة

Non, non, ignore-moi. C'est ce qu'on fait aujourd'hui.
لا، لا تجاهليني وحسب، هذا ما كنا نفعله اليوم

C'est ce qu'on allait faire, te rendre plus malheureux ?
هل هذا ما كنا سنفعله نجعلك يائساً أكثر؟

- C'est ce qu'on veut depuis le début.
هذا ما كنا نسعى إليه طيلة الوقت

Ouais, C'est ce qu'on faisait, hein ?
نعم, هذا ما كنا نريد فعله, أليس كذلك؟

C'est ce qu'on attendait !
هذا ما كنا ننتظره

C'est ce qu'on fait à l'instant.
هذا ما كنا نفعله طوال الليل ، صحيح ؟

- C'est ce qu'on voulait savoir.
حسناً ، حسناً هذا ما كنا نحتاج تأكيده

c'est ce que nous redoutions: lymphosarcoma des intestins.
هذا ما كنا نخافه سرطان الغدد الليمفاوية للأمعاء

c'est ce que nous attendions: Un sursis à l'exécution pour faire un appel fédéral.
هذا ما كنا نتمناه تأجيل الإعدام للسماح لنا بالإسئناف

c'est ce que nous avons utilisé pour tester le système.
هذا ما كنا نستخدمه لإختبار قدرات النظام

C'est de ça qu'on parle.
هذا ما كنا نتحدث عنه

C'était chouette. Juste ce dont on avait besoin.
قضينا وقتاً رائعاً، هذا ما كنا بحاجة إليه

C'est comme ça que nous t'aurions appelée si tu avais été un garçon.
هذا ما كنا سنسميك به لو كنتِ ولداً