"هذا ما يجعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce qui rend
• C'est ce qui fait
• pour ça que c'
• ça qui fait que
• est justement ce qui

C'est ce qui rend le témoignage de Will Gardner si intéressant.
هذا ما يجعل شهادة ويل غاردنر مثيرة جدًا للاهتمام

Il y en a toujours un qui aime plus. C'est ce qui rend les choses difficiles.
شخص واحد دائما ما يحب بقدر أكبر، هذا ما يجعل الأمر صعبا جدا

C'est ce qui rend Yun Chan Yeong si formidable et une bonne personne.
هذا ما يجعل يون تشان يونغ رجلاً رائعاً وانسان عظيماً

C'est ce qui fait de l'orgueil le plus mortel des péchés.
أترَيْن، هذا ما يجعل الفخر هو أحد أكثر الخطايا هلاكاً

C'est la vente, chérie. C'est ce qui fait tourner le monde.
إنها عن التجارة يا عزيزتي هذا ما يجعل الأرض تستمر

C'est pour ça que c'est drôle !
امرأة قالت "مهبل." هذا ما يجعل الأمر مضحكاً!

C'est ça qui fait que la fin marche.
كلا. هذا ما يجعل الخاتمة مناسبة

C'est justement ce qui est merveilleux.
و هذا ما يجعل الأمر مثالياً

Je sais. C'est ce qui rend la trahison encore pire.
أعرف، يا عزيزتي لكن هذا ما يجعل الخيانة اسوأ

C'est ce qui rend la vie si dure pour des gens -- c'est que nous avons enseigné ce conte de fées.
هذا ما يجعل الحياة صعبة يروون لنا تلك القصص الخيالية

C'est ce qui rend la croûte si craquante et délicieuse.
هذا ما يجعل الطبقة العلوية مقرمشة ولذيذة

J'ai compris que C'est ce qui rend mon esprit spécial.
أفهم الآن أنّ هذا ما يجعل عقلي مميّز

C'est ce qui rend les gens méchants. Personne ne se préoccupe assez d'eux.
هذا ما يجعل الناس حقراء وصعب التعامل معهم

C'est ce qui rend l'alliance de cet homme sacrée aux yeux de cette tribu.
rlm; هذا ما يجعل تحالف الرجل rlm; مقدساً لهذه القبيلة.

C'est ce qui rend le truc bizarre.
لا لاتستدر, هذا ما يجعل الوضع غريب

C'est ce qui rend le mensonge plus réel.
هذا ما يجعل الكذبة قابلة للتصديق.

C'est ce qui rend l'être humain si distinctement merveilleux.
هذا ما يجعل كونك إنساناً أمراً رائعاً

C'est ce qui fait que cette terre est à nous.
هذا ما يجعل هذه الأرض ملكاً لنا

C'est ce qui fait de toi un héros.
هذا ما يجعل منك بطلًا

C'est ce qui fait la grandeur de l'humanité.
هذا ما يجعل الإنسانية عظيمهـ

C'est pour ça que c'est si dur.
نعم، هذا ما يجعل الامر صعب جدا

C'est pour ça que c'est si dur.
هذا ما يجعل الأمر صعباً

De la peau d'orange râpée. C'est ça qui fait que ma recette plaît.
هذا ما يجعل وصفتي جيدة