"هذا ما يقولونه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce qu'ils disent
• C'est ce qu'on dit
• On dit ça
• C'est ce qu'elles disent
• C'est ce que les gens disent

C'est ce qu'ils disent à la radio, une tuerie et une tentative de suicide.
هذا ما يقولونه على الراديو، محاولة الانتحار

C'est ce qu'ils disent toujours quand ils ne savent pas ce qu'il se passe.
هذا ما يقولونه دائماً عندما لا يعرفون صلب المشكلة

Mais elle s'en tirera, C'est ce qu'ils disent.
و لكنها ستصبح بخير على الاقل هذا ما يقولونه

Pas pour un Chinois. C'est ce qu'on dit. - On t'a déjà dit ça ?
لا توجد فرصة لنجاح رجل صيني هذا ما يقولونه أيضاً

C'est ce qu'on dit au FBI ?
هل هذا ما يقولونه في مكتب التحقيقات الفدرالي ؟

On dit ça aux chevaux. Ils ont une longue tête.
هذا ما يقولونه للحصان لأن وجه الحصان طويل

C'est ce qu'elles disent, mais c'est faux.
هذا ما يقولونه لكنى أعلم إن هذا غير صحيح

C'est ce qu'ils disent dans les films, puis ils doivent tuer quelqu'un
هذا ما يقولونه بالضبط فى الأفلام عندما يضطرون إلى قتل أحد ما

C'est ce qu'ils disent, "mari ou parent masculin".
أو هذا ما يقولونه الزوج أو الذكر الأقرب

C'est ce qu'ils disent. Tu n'entends pas ?
هذا ما يقولونه يا توبى الا تسمع هذا ؟

C'est ce qu'ils disent.
جيد جداً للبشرة هذا ما يقولونه

C'est ce qu'ils disent tous.
هذا ما يقولونه دائماً

C'est ce qu'ils disent au ranch.
هذا ما يقولونه في مزرعة الصديق.

C'est ce qu'ils disent tous.
هذا ما يقولونه جميعاً

C'est ce qu'ils disent tous.
هذا ما يقولونه دوما

- Jolie et maline? - C'est ce qu'on dit à mon sujet.
جميلة وذكية أقصد , هذا ما يقولونه عنِّي

C'est ce qu'on dit.
هذا ما يقولونه.

C'est ce qu'on dit.
.. هذا ما يقولونه

C'est ce qu'on dit, non ?
أليس هذا ما يقولونه ؟

On dit ça et puis on clamse.
هذا ما يقولونه دوماً، حتى يسقطوا موتى، دعاني أعطيكما واحدة.

C'est ce qu'elles disent toutes.
هذا ما يقولونه

C'est ce que les gens disent, non ?
هذا ما يقولونه الناس ، اليسوا كذلك؟