"هذا مثير للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est intéressant
• C'est très intéressant

C'est intéressant. J'ai remarqué un truc étrange quand ils se sont vus pour la 1ère fois.
.هذا مثير للإهتمام لقد لاحظتُ شيئا غريباً

Ouais, dépasser sur un circuit de rallye C'est intéressant.
التجاوز في مرحلة الرالي هذا مثير للإهتمام

C'est intéressant, parce que j'ai trouvé ça enterré dans le jardin à côté de tes os !
حسنا هذا مثير للإهتمام لاني وجدتها مدفونة في الفناء الخلفي جانب حساء العظام الخاص بك

- C'est intéressant.
هذا مثير للإهتمام. ماهو المثير للإهتمام؟

Pourquoi toujours trois ? C'est très intéressant.
لماذا دوماً هي ثلاثة, هذا مثير للإهتمام حقاً

C'est intéressant, mais ca ne ne suffit pas pour un appel à la D.A.
هذا مثير للإهتمام ولكنه ليس كافيا للإتصال بالمدعي العام

C'est intéressant venant de ta part. Trois initiales...
هذا مثير للإهتمام كونه صادرا عنك كل ما يتطلبه 3 ضغطات...

- Et bien, ça C'est intéressant. - Quoi ?
حسناً ، هذا مثير للإهتمام ماذا ؟

- Oh vraiment, comme C'est intéressant.
-آه حقا, أمر مثير للاهتمام حسنا، حقا، كم هذا مثير للإهتمام

Vous l'êtes? Bien, C'est intéressant.
فعلت ، حسناً ، كم هذا مثير للإهتمام

Oh, je vois ! Je l'ai coupée. C'est intéressant parce que...
أرى أنى قطعته هذا مثير للإهتمام لأن ..

C'est intéressant, tu ne crois pas que... tout ce qu'il fait le ramène toujours vers elle.
أعني، هذا مثير للإهتمام ألا تعتقدين ذلك... مهما يكن ما يفعله يعيده ذلك إليها مباشرة

C'est intéressant, parce qu'on dit qu'il possède cet endroit.
هذا مثير للإهتمام... لأنه يمتلك هذا المكان

Le démembrement était post-mortem, mais C'est intéressant.
التجزئة كانت، لكن هذا مثير للإهتمام.

Ça, C'est intéressant : ballonnements.
هذا مثير للإهتمام , نزيف أثناء النوم

C'est intéressant, parce qu'en tant que frère, tu t'es attaqué à l'armée américaine pour le dégager de ses obligations.
هذا مثير للإهتمام , كأخ ومحامي رفعت قضيه على الجيش الامريكي لتخرج "جاستن" منه

C'est intéressant, non ?
حسناً، هذا مثير للإهتمام صحيح؟

C'est intéressant, car elle a dit que vous étiez reliés... de façon très profonde et spirituelle.
"لا يًؤمن بـ"القراء الروحية هذا مثير للإهتمام حقاً,لإنها قالت بأنكما كُنتما مُرتبطان !

C'est très intéressant, mais l'exposé devait porter sur une vraie carrière, dans le vrai monde.
أن كل هذا مثير للإهتمام حقاً، لكن الواجب كان .مقتصراً على أختيار مهنة حقيقية في عالم حقيقي

C'est très intéressant, si c'était le cas.
حسناً ، هذا مثير للإهتمام ، لو كان صحيحاً