"هذا مثير للشفقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est pathétique
• C'est lamentable
• C'est pitoyable

C'est pathétique. On aurait pas dû s'impliquer dans cette fête.
ان هذا مثير للشفقة , عرفت انه ماكان علينا الحضور الى هذه الحفلة

Une autre ficelle et vous sortez un flingue. C'est pathétique.
و حينما تسحب خيط آخر يخرج السلاح، هذا مثير للشفقة.

T'as beau être une courge, C'est pathétique.
سمعت بأنك أخفقت لكن هذا مثير للشفقة يا برتاوسكي

Quand je fais mes courses, elle me suit partout comme si j'étais son seul ami, C'est lamentable.
كلما حاولت التسوق تتبعني كأنني صديقها الوحيد في العالم هذا مثير للشفقة

Il a pris son agrafeuse ? C'est pitoyable !
لقد اخذ دباسته كم هذا مثير للشفقة

On n'embrasse pas le premier venu. C'est pathétique.
أي نوع من الرجال ذلك الذي يتعامل بهذه الطريقة مع أناس قابلهم تواً، هذا مثير للشفقة

C'est pathétique. Des erreurs ont été commises.
أنا جاد ، هذا مثير للشفقة ... أخطاءٌ ارتكبت

Il t'a mené en bateau C'est pathétique.
تركته يغلبك بالكلام هذا مثير للشفقة

Sérieusement. C'est pathétique.
بحالة يرثى لها هذا مثير للشفقة

Je suis encore habillé, C'est pathétique.
هذا مثير للشفقة ما زلت أرتدي ملابسي

Écoutez-vous tous les deux. C'est pathétique.
اسمعا لما تقولانه، هذا مثير للشفقة

C'est pathétique. Je dois cesser de me vanter.
هذا مثير للشفقة عليّ التوقف عن الثرثرة

Allez. Oh, vieux. C'est pathétique.
يارجل هذا مثير للشفقة

C'est pathétique.
إن هذا مثير للشفقة

C'est pathétique, tu trouves ?
هل هذا مثير للشفقة ؟

Et bien, C'est pathétique.
حسناً, هذا مثير للشفقة

C'est pathétique, bas.
إن هذا مثير للشفقة ، منحط

C'est lamentable!
هذا مثير للشفقة

C'est lamentable.
هذا مثير للشفقة.

C'est lamentable.
هذا مثير للشفقة

C'est pitoyable.
هذا مثير للشفقة

C'est pitoyable !
هذا مثير للشفقة