"هذا محتمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est possible
• Ça se pourrait
• C'est une possibilité

Aucun signe de lui, non plus. Alors... oui, C'est possible.
لا أثر له أيضاً لذا نعم، هذا محتمل

- C'est possible.
لا أدرى هذا محتمل انا فى طريقى لسؤالها عن هذا

C'est possible, mais je peux t'interdire de quitter la ville.
هذا محتمل, ولكني استطيع ان ,اضعك تحت الاقامة الجبرية

C'est possible. Il a accédé au fichier il y a 4 jours.
هذا محتمل ، لقد دخل الى هذا الملف منذ اربعه ايام

Ça se pourrait bien, Hector.
هذا محتمل جداً , هيكتور

- C'est une possibilité, mais je ne m'inquièterais pas jusqu'à ce que ce soit nécessaire.
, هذا محتمل لكني لا أفضل القلق حيال هذا إلا لو اضطررنا

C'est possible, l'acide peut changer la peau humaine en savon.
هذا محتمل, حمض الكبريتيك قادر على تحويل لحم الانسان لصابون

Mais C'est possible.
يتناقض تماماً مع شخصيتها لكن أجل، هذا محتمل

C'est possible. Il y en avait un commerce.
هذا محتمل ، فقد كانت هذه العيون متداولة للتجارة

C'est possible, mais en même temps, j'ai jamais fait un truc à trois mais je veux pourtant le faire.
أتصور أن هذا محتمل لكن للتاريخ لم أمارس يوما الجنس الثلاثي و مع ذلك أعرف أني لا زلت أرغب به

C'est possible, mais c'est un risque qu'il faut prendre.
أخشى أن يكون هذا محتمل و لكنه فرصة علينا أن نستغلها

C'est possible. Nous devons être vigilants.
هذا محتمل لذا يجب أن نكون حذرين

C'est possible, même si vous en avez mis un.
لكن هذا محتمل حتى لو كنت استعملت واقياً مطاطياً فهذا محتمل -لا

C'est possible. D'où ma préférence pour les chats.
هذا محتمل وهو سبب آخر لتفضيلي القطط

C'est possible. Je ne peux rien dire avant l'autopsie.
هذا محتمل لن أعرف حتى أقوم بالتشريح

C'est possible, ou une réponse plus proportionnelle serait une attaque de missiles Scud contre le centre de Taejon.
هذا محتمل ...او من الممكن ان يكون لديهم رد فعل عسكرى اقوى ضد مركز الابحاث فى تايوان

Ouaissssss, je sais pas ... C'est possible, Batman.
أجل، أنا لستُ متأكدة بأن هذا محتمل يا "باتمان".

Il pourrait y avoir des Argents non-chassant C'est possible, non ?
ربما يكون هناك آل "أريجنت" لا يصطادون هذا محتمل ، أليس كذلك ؟

- C'est possible. - Mais je crois que c'est une victime.
حسناً، هذا محتمل لكنني لا أظن ذلك

- C'est possible.
ربما خرجت من غرفتها, وعندما رأتك, استدارت وعادت الى غرفتها ثانية هذا محتمل ولكن...

Ça se pourrait.
هذا محتمل.

Je ne vais pas vous mentir, C'est une possibilité.
لن أكذب عليكِ يا سيدة بالمر ان هذا محتمل