"هذا مدهش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est incroyable
• C'est génial
• est surprenant
• C'est étonnant
• C'est dingue
• C'est fantastique
• C'est fascinant
• C'est formidable

Chers auditeurs, C'est incroyable !
يا الهي يا الهي أيها السيدات والسادة هذا مدهش

Je veux dire, C'est incroyable. Un jour le campus est vide.
أعني أن هذا مدهش ، الحرم الجامعي خالي تماماً في يوم واحداً

C'est incroyable. Je deviens associé.
يا رجل , هذا مدهش لا أصدق أنهم سيجعلونني شريكا

Je n'y crois pas, C'est génial. Je pensais être la seule,
أنا لا أصدق ذلك هذا مدهش ظننت أني الوحيدة

C'est surprenant, venant d'un agent du IRS.
هذا مدهش , قدم من وكالة اى.ار.اس

C'est incroyable que ce soit quelque chose venue de l'espace. C'est étonnant.
هذا مدهش، بأن هذا من الفضاء الخارجي، هذا مدهش.

C'est dingue, il croit dire la vérité et il ne dit que des mensonges !
هذا مدهش , الرجل يعتقد أنه يقول الحقيقة و كل ما يقوله كذباً لعيناً

"La future scientifique la plus prometteuse." C'est fantastique.
"أكثر العلوم المستقبليّة وعداً" (هذا مدهش (آشلي

Je sais. C'est fascinant, non ?
اعلم ، هذا مدهش أليس كذلك ؟

Ils ont proposé de payer tous mes frais jusqu'à la naissance. C'est incroyable. Ça va vous faciliter la vie.
هم عرضوا المال على كل نفقاتي حتى ألد الطفل هذا مدهش,هذا سهل كل شيئ عليك, صح؟

Ils sentent le doute, C'est incroyable.
هذا مدهش, يمكنهم شم رائحة الشك لا أدري كيف يفعلونها

C'est incroyable -- Vous connaissez les huiles.
هذا مدهش وهذا مثير , تعلم زيوتك

Oh, mon Dieu, C'est incroyable.
يا إلهي، هذا مدهش.

Mon Dieu, C'est incroyable !
يا إلهي هذا مدهش

Et ils la payent pour faire ça. C'est incroyable.
ويدفعون لها من أجل هذا هذا مدهش

C'est génial ! David et Goliath en vrai. Je suis touché qu'elle s'intéresse autant à mon boulot.
هذا مدهش أنا سعيد بأنها تحب أعمالي المشكلة الحقيقية هي مجتمع المعلمين

Maintenant, on sait qui est Kira, et les meurtres qui tracassaient tant le chef vont s'arrêter ! C'est génial, Misamisa !
إن كان هذا صحيحاً فسنعرف هوية كيرا وسيتوقف القتل ، هذا مدهش يا ميسا ميسا

Vous travaillez dans les tranchées, C'est génial.
رائع، أنتِ تقومين بالعمل بنفسك، هذا مدهش

C'est surprenant, bhaijaan.
هذا مدهش, يا أخي

C'est étonnant... que vous puissiez entretenir une relation avec vos horaires de travail.
أتعلمين هذا مدهش بأنك قادرة على إبقاء علاقة بكمية ساعات عملك

Il les compose dans la tête. - C'est dingue.
يمكنه فعل ذلك في عقله هذا مدهش

C'est fantastique, mec. Félicitations.
هذا مدهش يا صاح تهانئى

C'est fascinant, n'est-ce pas, Mère ?
هذا مدهش,اليس كذلك يا امي؟

C'est formidable, mais avec tout le respect que je vous dois, la dernière fois que vous l'avez vue, cela ne ressemblait pas vraiment à une bonne situation.
هذا مدهش ، لكل مع فائق الأحترام في أخر مرة رأيتها لم يبدو أنه كان موقف جيد