"هذا مريع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est terrible
• C'est horrible
• C'est affreux
• ça craint
• Quelle horreur

C'est terrible. Je ne comprends pas. Pourquoi l'école emmènerait une classe à une telle excursion ?
هذا مريع و لكن لماذا تقوم المدرسة بعمل رحلة لمكان مثل هذا ؟

C'est terrible.
هذا مريع هل كان خطيبها يعرف عنك؟

- C'est horrible. - Je veux le nom de votre dealer.
هذا مريع أريد اسم الشخص الذي هو صلتك بالمخدرات

C'est horrible. On vient de faire une laparotomie.
أنها بالفعل كذلك , لكنها ليست كذلك هذا مريع , هذا مريع جدا

C'est affreux. Je me fiche de tes opinions, c'est l'Amérique.
هذا مريع, لا أهتم ماذا تكون سياساتك, هذه أمريكـا

Et je pense que C'est affreux qu'Amy ne vienne pas à l'école ici.
اعتقد ان هذا مريع ان ايمي لن تحضر الي المدرسة

Oh, non. C'est terrible !
لا , هذا مريع , لقد فشل أليكي بالإختبار

Mon Dieu, C'est terrible.
طعنتني بسكين يا إلهي، هذا مريع

C'est terrible. La femme va-t-elle bien ?
يا للهول هذا مريع ، هل المرأة بخير ؟

Oh, oui, C'est terrible.
اوه , اعلم هذا مريع

C'est terrible, juste triste.
هذا مريع , ومحزن ايضا

C'est horrible.
لامنعه من اصطدام ثلاثة سيدات وبطة صغيرة ياالهي هذا مريع

- C'est horrible. - Vous êtes au courant ?
ـ هذا مريع ـ هل تعرفين شيئاً عن هذا؟

Déshabiller quelqu'un et écrire sur son corps... C'est horrible.
... تعريه شخص والكتابه على جسده هذا مريع

C'est horrible.
-ان هذا مريع - لاعليك , ان الأمر لايهم 552 00:

C'est horrible. Tu pensais que ça donnerait ça ?
هذا مريع , أهذا ما ظننته سيحدث ؟

Je pense que C'est affreux.
اعتقد ان هذا مريع

Oh, mon Dieu. C'est affreux.
يا إلهي، هذا مريع

C'est affreux car vous ne vous trompez jamais.
هذا مريع. فتوقعاتك لا تخطىء أبداً.

Mon dieu, C'est affreux.
ربّاه، هذا مريع للغاية

{\pos(192,240)}Mes parents se déchirent depuis des semaines... {\pos(192,240)}Ça craint.
ظل والداي يتشاجرون لأسابيع و... هذا مريع.

Quelle horreur !
ياللهول هذا مريع