"هذا معقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est compliqué

C'est compliqué. Voyons ce qu'on trouve chez Morrow.
هذا معقد لنرى فقط ماذا سنجد في منزل مورو

Je sais que C'est compliqué, mais je sais qu'on peut s'en sortir.
أعلم أن هذا معقد لكن أعلم أيضاً أنه بوسعنا إصلاحه

Vous savez... C'est compliqué, tous les problèmes familiaux le sont.
حسناً، تعلم، هذا معقد بالطبع مثل جميع المشاكل العائلية

C'est compliqué et ennuyeux. Enfin bref, qui s'en occupe, c'est ton anniversaire!
هذا معقد و ممل على كل حال، من يهتم لذلك ؟

C'est compliqué parce que les enfants ne sont pas baptisés.
إسمع هذا معقد لأن الأطفال في وقت النوم

- Comment Sammy est-il un accident ? - C'est compliqué.
اشرح لي كيف يكون سامي حادثاً عرضياً - هذا معقد -

- Devant un verre, C'est compliqué.
حسناً, هذا معقد قليلاً تحت تأثير الشراب

C'est compliqué. Si tu préfères te battre...
تعلم , هذا معقد إذا أردت أن نتشاجر وحسب

Je n'ai pas dit que je n'avais pas une copine loin d'ici, mais... C'est compliqué.
حسناً, انا لم أقل أبداً أن لديَّ حبيبة في علاقة بعيدة المدى, لكن... هذا معقد.

C'est compliqué à raconter.
لقد جعلتها تعتقد ان .. ! هي هذا معقد جدا

Elle a changé son statut de relation. C'est devenu "C'est compliqué".
غَيرت حالتها الإجتماعية إلى "هذا معقد"

Le sexe sous la douche... C'est compliqué.
جنس الإستحمام ، هذا معقد.

C'est compliqué pour moi.
هذا معقد بالنسبة لي

C'est compliqué, en désordre.
حسنا ، هذا معقد ، فوضوي

C'est compliqué. - Exact, C'est compliqué.
هذا معقد . انه معقد

Possible. C'est compliqué.
هذا ممكن, هذا معقد

- C'est compliqué.
ـ هذا معقد جداً ـ تزوجينني؟

Chuck, C'est compliqué.
تشاك , هذا معقد

Maintenant, c'est... compliqué.
, الآن . . هذا معقد

Maintenant, c'est... compliqué.
. . الآن , هذا معقد