"هذا معك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça avec toi
• ça avec vous

Mais je ne peux pas faire ça avec toi, pas maintenant.
ولكن فقط لا أستطيع أن أفعل هذا معك,ليس الآن

Et j'aurais aimé être dans une position où je pourrais essayer ça avec toi.
وأتمنى لو كنت في وضع يمكنني تجربة هذا معك

Ce sera spécial pour Penny et moi de partager ça avec toi.
سيكون الامر مميزا لبيني وانا .ان نشارك هذا معك

J'ai choisi de partager ça avec toi parce qu'en fin de compte, mon diagnostique était une piqûre de rappel.
لقد اخترت ان اشارك هذا معك لأنه في نهاية المطاف، كان التشخيص مكالمة إيقاظ.

Ma petite footballeuse va réarranger ça avec vous.
اليوم أختي المحبة لكرة القدم ستزين هذا معك

Tu peux prendre ça avec toi à travers le détecteur de métal et passer la sécurité.
يمكنك أن تأخذ هذا معك وانت تمر من خلال أجهزة الكشف عن المعادن وتمر من خلال الامن

Il fait froid en Chine. Pourquoi ne prendrais-tu pas ça avec toi.
الصين يحصل الباردة، لذلك لماذا لا تأخذ هذا معك.

Et j'ai envie de partager ça avec toi. J'ai envie de t'enseigner ce que j'ai appris.
وأريد أن أشارك هذا معك أريد أن أعلمك ما تعلمته

Je ne vais pas recommencer ça avec toi. Je veux que tu partes.
لا أريد أن أبدأ هذا معك مرة أخرى أريدك أن تنصرف

Tu crois que tu vas partir, emmener ça avec toi, et me laisser là comme un con?
أتظن أنه باستطاعتك الخروج من ذلك الباب و تأخذ هذا معك و تتركني هذا هراء لا أعرف لماذا أحدثك عن هذا

Mais je ne veux pas faire ça avec toi, ok ?
. ولكنني لا اريد فعل هذا معك , حسناً

Voilà pourquoi je vais à l'université, et je ne peux pas faire ça avec toi.
لهذا أنا ذاهب إلى الجامعة. لا أستطيع فعل هذا معك.

Je comprends pas ce que t'as pas compris dans ça garde toujours ça avec toi.
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم كيف أسأت الفهم سيبقى هذا معك في جميع الأوقات

Ecoute, Julia, je préfère ne pas parler de ça avec toi.
انظري، جوليا ، في الواقع أفضل عدم الدخول في هذا معك

Désolé, je ne peux pas faire ça avec toi.
أتركها وحيدة 20 سنة أنا آسف، لكنّي لا أستطيع أن أفعل هذا معك

Pourquoi je fais toujours ça avec toi ?
يا الهي , لم افعل هذا معك دوما؟

Je ne peux pas venir travailler et traverser ça avec toi tout les jours !
حسنا؟ أنا لا يمكن أن يأتي إلى العمل والذهاب من خلال هذا معك كل يوم واحد!

Je suis si heureuse de pouvoir voir tout ça avec toi.
أنا سعيدة جدا برؤية كلّ هذا معك

Je voudrais discuter de ça avec vous, si vous pouviez me rappeler ça serait bien.
وأود مناقشة هذا معك, إذا أردت التحدث معي فسيكون هذا رائعاً

M. Manning, je ne peux pas parler de ça avec vous.
السيد مانينغ، لم يسمح لي لمناقشة هذا معك.

J'ai du trahir le pays par le passé, pour devoir faire ça avec vous.
، أنا لابد وأن خنت بلادي في حياتي السابقة عندما أرى نفسي أفعل هذا معك