"هذا معي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça avec moi
• Ça m'
• ça pour moi
• cela avec moi

Fais ça avec moi, et aucune mère ne sera séparée de son enfant.
افعلي هذا معي كيلا تُقصى أيّ أمّ أبداً عن طفلها

April, si tu fais ça avec moi, je parlerai de toi en bien à Owen.
"أبريل " ، إذا فعلتِ هذا معي سأوصي " أوين " بكِ

Tu vas réparer ce grand 8 tout seul parce que je démissionne, et j'embarque ça avec moi.
سيتعين عليك إصلاح تلك الأفعوانية بنفسك لأنني أستقيل وسآخذ هذا معي

Ça m'est arrivé avec une autre femme.
يا إلهي, لقد حدث معي هذا معي من قبل, مع إمرأة أخرى

Tu n'as pas à faire ça pour moi.
أنتِ لستِ مجبرة لتفعلي هذا معي.

Donc, il y a une bonne raison pour que j'installe ma famille ici, et je suis honoré que vous ayez tous pu venir partager cela avec moi.
لذا هذا سبب جيد لأربي عائلتي هنا و أنا افتخر بكم جميعاً ويمكنكم أن تتشاركوا هذا معي

D'ailleurs, tu ne devrais pas parler de ça avec moi, parce que nous ne sommes pas exactement du même côté.
- إن الامر ليس كذلك بالإضافة أنت لا يتعين عليك التحدث عن هذا معي على كل حال لأننا لسنا بالتحديد

Certains des gars vont venir fumer ça avec moi dans ma chambre, très bientôt.
زوجين من الرجال هي gonna الذهاب حرق هذا معي في غرفتي قريبا جدا.

Vous savez, Beth a déjà essayé ça avec moi dans un parking, une fois.
كما تعلمين، (بيث) حاولت هذا معي بمنطقة ركن السيارات مرة، أيضاً.

Merci de partager ça avec moi.
حسناً، شكراً لك لمشاركتك هذا معي

Regarde ça avec moi. C"est éducatif.
الان هل ستشاهدى هذا معي ، انه ثقافى

Abby, tu n'es pas obligée de faire ça avec moi. Bien sûr que si.
آبي لايجب عليكي ان تفعلي هذا معي

Tu devrais être en train de faire ça avec moi.
اتعرفين, يجب أن تفعلي هذا معي.

Je vais emporter ça avec moi en Virginie,
سأضطر لأخذ هذا معي إلى "فيرجينيا"..

Merci d'être là et de faire ça avec moi.
شكراً لبقائك هنا وفعل هذا معي

Elle faisait tout le temps ça avec moi.
كانت تفعل هذا معي طوال الوقت

Pourquoi faire ça avec moi et pas avec l'inspecteur Pritchard ?
-لمَ تفعل هذا معي وليس مع المفتشة (بريتشارد)؟

Écoute, c'est pas grave. Ça m'est déjà arrivé. - C'est compréhensible.
لا بأس بهذا، لقد حصل هذا معي من قبل اتفهم هذا تماماً

Alors si tu veux que ton chef retrouve son bureau tout crasseux demain, Ça m'est complètement égal.
لذاإذاأردتأنيأتي رئيسكفيالصباح ... ويجدَمكتَبَهُمُبَعثَراًكماتَرَكَهث... فلن يَفْرِقَ هذا معي ..

Non. Je ne peux pas te demander de faire ça pour moi.
لن أجعلك تفعل هذا معي

Tu n'as pas besoin de faire ça pour moi.
ليس عليك فعل هذا معي

Je ne peux pas même Pensez que Piya peut faire comme cela avec moi
لا أستطيع حتى أعتقد أن بيا يمكن أن تفعل مثل هذا معي

Je vais prendre cela avec moi.
إلى هذا العنوان .. سوف أحمل هذا معي