"هذا مكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est un endroit
• Cet endroit est
• C'est l'endroit
• C'est un lieu
• C'est là que
• C'est ici que
• On est au
• C'est chez
• endroit pour
• même occasion sa
• la même occasion

C'est un endroit sympa pour se détendre après une dure journée.
هذا مكان جيد للترويح فيه، في نهاية يوم صعب.

Tu crois que C'est un endroit convenable pour les enfants ?
هل تظن حقاً بأن هذا مكان مناسب لأطفال صغار؟

Cet endroit est plein d'énergie positives et de bonnes ondes.
هذا مكان للطاقة الإيجابية والإهتزازات الجيدة

C'est bien que tu sois parti, Cet endroit est maudit.
من الجيد أنك غادرت من هنا، هذا مكان مظلم

C'est l'endroit de plusieurs dents. C'est un endroit où on meurt.
هذا مكان خطير جدا يا صديقي إنه مكان للموت

C'est un lieu où les gens peuvent changer d'avis, surtout au sujet de problèmes avec Nasty Gal.
هذا مكان آمن يسمح للناس بتغيير آرائهم خصوصاً عندما يشيرون إلى أوجه القصور في ناستي غال

A la réception; C'est là que les gens qui ne travaillent pas ici attendent.
في الإستقبال؛ هذا مكان إنتظار غير العاملين هنا

C'est ici que nous mourrons ou ici que nous vivrons.
هذا مكان إما نحيا فيه أو نموت.

C'est un endroit de désolation, un sanctuaire de rêve pour une flamme éternelle.
هذا مكان الهلاك والدمار الملاذ لشعلة اللهب الخالدة التي لا تموت

C'est un endroit bâti sur le mensonge où rien n'est authentique ou sincère.
هذا مكان بُنيّ على الأكاذيب أين لا مكان لما هو أصليّ أو حقيقيّ

C'est un endroit dégoûtant.
هذا مكان مقرف. لا أريد أن تتركني وحيدة هنا.

Les chantiers abandonnés au Vieux-Port, C'est un endroit pour commencer.
أحواض بناء السفن المهجورة في الميناء القديم قد يكون هذا مكان للبدء

Cet endroit est sacré. On ne devrait pas être ici.
هذا مكان مقدس، لايجدر بنا أن نكون هنا

Cet endroit est spécial pour moi. Euh, Akira?
هذا مكان مميز للغاية بالنسبة لي يا أكيرا..

Je veux dire, c'est évident que Cet endroit est bien mieux qu'une prison.
أعني , من الواضح أن هذا مكان ألطف بكثير من واقع السجن

Aujourd'hui, Cet endroit est déserté. Les Anasazi ont disparu.
اليوم, هذا مكان مهجور و الشعب الأناسازى لم يعد موجوداً

Il paraît que C'est l'endroit parfait pour disparaître quelques jours avec mon équipe, sans qu'on pose de questions.
لقد سمعت أن هذا مكان مثالي للأختباءبضعةأيام.. لأجل فريقي دون أن يطرح أحد أيّ أسئلة.

Comme je vous l'ai dit, C'est un lieu où les gens s'occupent les uns des autres.
حسنا، كما أخبرتك، هذا مكان يرعى فيه الناس بعضهم البعض.

On est au bureau. Restez professionnels.
هذا مكان عمل ابقوا الأمر بينكم مهني

Ça arrive tout le temps. C'est chez mon frère.
- يحدث طوال الوقت، هذا مكان أخي

Une fois disparus, ça sera un bon endroit pour élever du boeuf bon marché.
عندما تذهب هذه , سوف يكون هذا مكان مثالي لتربية الأبقار

Il a également déclaré " En faisant d'Ariel une ville, comme nous le faisons aujourd'hui, nous proclamons par la même occasion sa pérennité.
وفي هذا الصدد، صرح قائلا " عندما نعلن آريئيل كمدينة، كما نفعل اليوم، فإننا بالتالي نعلن أن هذا مكان دائم.