"هذا مهم جداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est très important
• c'est important
• c'est si important
• est super important
• c'est trop important

C'est techniquement de quoi la chanson parle. Bien, C'est très important.
هذا ما تعنيه الااغنيه حسناً , هذا مهم جداً

S'il vous plait. Si vous pouvez faire quelque chose, C'est très important.
أرجوك، إن كان بوسعك فعل أي شيء، هذا مهم جداً

J'ai besoin de votre confirmation. C'est très important pour moi.
أحتاج إلى تأكيد من كليكما هذا مهم جداً بالنسبة إليّ

c'est important. Savez-vous où ils ont emmené ma femme ?
هذا مهم جداً هل رأيت أين أخذو زوجتي؟

Bien pour toi. Maintenant vous avez compris pourquoi c'est si important.
هذا جيد لكِ ، و الآن لنوضح لِمَا هذا مهم جداً.

C'est super important, car entre amis, on se confie des trucs... que les parents ignorent.
هذا مهم جداً, لأن الأصدقاء يتبادلون الأسرار. أسرار لا يعرفها أهلهم.

Yeah, mais j'ai dit non parce que c'est trop important, et je ne veux pas démenager si rapidement.
آجل ، لم أوافق ، لان هذا مهم جداً -لا أريد أن أمضي قدماً في الامر بسرعة -لذا ، أخبرته أنه لدية الحرية للابقاء معك

T'aurais dû les obliger. C'est très important.
كان يجب عليك ان تجعلهم يدعوك تراها هذا مهم جداً

C'est très important face au grand changement dans une vie.
هذا مهم جداً في وجه التغيرات الكبيرة في الحياة

Madame, écoutez-moi bien, C'est très important que vous fermiez les yeux et quoi que vous entendiez, ne les ouvrez pas, compris?
إسمعيني جيداً, هذا مهم جداً ومن المهم جداً أن تغمضي عينيكِ ومهما تسمعين لا تفتحي عينيكِ هّل فهمتِ ؟

Sauvegarde du cordon ombilical, ça, C'est très important de nos jours.
تخزين دم الحبلى هذا مهم جداً هذه الأيام.

Restons en contact pour la fille. C'est très important.
فلنبق على اتصال بشأن الفتاة هذا مهم جداً.

C'est très important. Quoi que tu veuilles, tout ira mal si ça se sait. Mal pour tous.
هذا مهم جداً, أيا كان ما تريدينه, ستصبح الأمور سيئة إذا علم أي أحد ستسوء الأمور, هل تفهمين ذلك؟

C'est très important parce que sans motif, où est l'affaire, n'est-ce pas?
هذا مهم جداً لأنه إن لم يكن لديك دافع، فأين قضيتك، أليس كذلك؟

C'est très important pour moi.
هذا مهم جداً إلي

Bon, n'oubliez pas, C'est très important.
حسناً يارفاق, تذكروا هذا مهم جداً.اوكي؟

Rendez-vous à la plage, c'est important...
فليكن الموعد على الشاطئ.. هذا مهم جداً

c'est important. Tu ne parles pas aux femmes.
هذا مهم جداً أنت لم تكلم النساء أبداً

c'est important. Assis tout de suite, on poursuit.
هذا مهم جداً اجلس ثانية وتابع الأمر

Je vois. Voilà pourquoi c'est si important.
فهمت، لهذا السبب هذا مهم جداً لكِ

Oui, Jenny voulait me montrer pourquoi c'est si important pour elle.
- والدك الى العمل T - نعم ، حسناً ، لقد كانت فكرة (جيني) لكي تريني لماذا هذا مهم جداً بالنسبه لها

Oui, bien sûr. C'est super important.
أجل، بالتأكيد هذا مهم جداً

c'est trop important pour ne pas essayer.
هذا مهم جداً بألا نحاوله.