"هذا هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça ici
• ça là
• C'est ici
• Voici
• est là
• ça là-dedans

Ne posez pas ça ici. Ca va dans le placard...
لا تضعين هذا هنا إذهبي بها لخزانة الأدوات

Laisse ça ici. Tu y retourneras plus tard.
اترك هذا هنا وبإمكانك العودة إليه لاحقاً

On laisse juste ça ici et puis on va faire quelque chose d'autre.
نحن مجرد ترك هذا هنا ثم نذهب نفعل شيئا مختلفا.

Je peux juste laisser ça là alors ? Pour faire plaisir à ma mère.
هل يمكنني ترك هذا هنا معك ثم، لذلك أستطيع أن أقول أمي التي فعلت؟

Tu peux pas vraiment faire ça ici parce que c'est trop lumineux.
لا يمكنك فعل هذا هنا لان السماء ساطعه جدًا

Si tu fais ça ici, ça va envoyer le poste de police dans la nouvelle Grange ?
اذا فعلت هذا هنا سوف يتحول قسم الشرطة الى داخل الحظيرة الجديدة ؟

O.K. Tu peux faire ça, ou tu peux laisser tout ça ici et le récupérer quand on aura conquis le monde.
حسنا, إذًا يمكنك أن تفعل ذلك أو يمكنك ترك كل هذا هنا وخذها عندما نحتل العالم

Écoute... il ne faut pas que tu fasses ça ici.
اسمعي ليس عليك فعل اي شيء من هذا هنا حسنا؟

On n'a plus le droit de faire ça ici.
حسناً ، نعم ، لا يمكنك فعل هذا هنا مرة أخرى

Si les impulsions peuvent faire ça ici, que dire de ce que ça fait à proximité.
إن استطاعت النبضات فعل هذا هنا فلا يسعني التخمين بما تفعله بمن يعيشون بجوارها

Le chasse-neige de la ville a amassé ça ici, devant la porte, donc le propriétaire nous paie pour le déplacer d'ici samedi.
كاسحة الجليد كومت هذا هنا أمام الباب والمالك يدفع لنا مقابل نقلها بحلول يوم السبت

Madame, ne grattez pas ça ici.
يا سيدة يا سيدة، لا تستطيعين فعل هذا هنا

- Décore ta chambre comme tu le veux, mais je ne veux pas de ça ici !
زينى غرفتك اذا كنتى تريدين انا لا اريد ان ارى اى شئ من هذا هنا

On n'aurait pas dû faire ça ici.
نحن مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ نَعْملَ هذا هنا.

Mais vous êtes aussi la seule personne qui peut mettre fin à tout ça ici.
لكن أنتِ أيضاً من بإمكانها إنهاء كل هذا هنا

Elle nous interdit de voir ça ici.
لقد قالت أن لا يمكننا مشاهدة هذا هنا, أمتأكد أنت؟

Je vais laisser ça là et quand tu seras prêt....
حسنا سأدع هذا هنا و عندما تكون مستعدا

Aide-moi à fourrer ça là.
ساعدني إسفين هذا هنا.

Ne pose pas ça là. Monte tes affaires, s'il te plaît.
لا تضع هذا هنا خذ أشياءك إلي الأعلي

C'est ici à Rosewood. 492 Hart Street.
هذا هنا في روزوود 492 شارع هارت

D'accord, Voici le pilier que je veux enlever.
حسنًا ، إذاً هذا هنا العمود، اريد ازالته

Le plus important... est là. Vous voyez ça ?
حسنا , أعلى القائمة هو هنا ... هل ترى هذا هنا ؟

Ooh, tu vois, j'ai mis tout ça là-dedans, et ensuite ça, et ensuite j'ai eu ça.
أترى سأضع كل هذا هنا و سأضيف هذا و القليل من هذا