"هذا هو الجزء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est le moment
• C'est la partie
• présent document correspond à la partie
• C'est là
• C'est ce
• C'est ça
• C'est le plus
• C'est cette partie
• Voilà la partie
• C'était la partie

C'est le moment où je te dis que ça ira mieux avec le temps.
أتعلمين أن هذا هو الجزء حيث أخبرك أنكِ ستتحسنين مع الوقت

C'est le moment où on s'embrasse et on se réconcilie .
أظن أن هذا هو الجزء حيث نقبل بعضنا ونتصالح

L'attraction, au plan chimique, physique et spirituel, C'est la partie facile.
كيميائي أو فيزيائي أو عاطفي هذا هو الجزء السهل

C'est la partie où vous me parlez de confiance ?
. هل هذا هو الجزء أين تحدثني حول ثقتي بنفسي ؟

Le présent document correspond à la partie trois du projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels.
هذا هو الجزء الثالث من مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية.

C'est là que tu me donnes une bonne raison de croire ce que tu dis.
هذا هو الجزء حيث تُعطيني سببًا واحدًا وجيهًا لتصديق أيّ شيءٍ تقولينه.

Mais C'est ce qui est écrit de l'autre côté qui est intéressant.
لكن ليس هذا هو الجزء المهم، بل المكتوب على الجانب الآخر

C'est le moment où je te dis exactement ce que tu vas faire après.
هذا هو الجزء الذي أقول لكِ فيه ما الذي ستفعلينه تالياً

Je vois, C'est le moment qu'on appelle bluff bilatéral.
أوه، أرى، هذا هو الجزء حيث نسمي خدعة بعضنا البعض.

C'est le moment où vous me me dites que je n'aurais jamais à compromettre -la sécurité des États-Unis ?
هل هذا هو الجزء حيث تخبرني أني لن أضطر لتهديد أمن الولايات المتحدة؟

C'est le moment où je dis que je t'aime, et je te laisse compter les étoiles ou faire ce qui te plaît.
الآن هذا هو الجزء حيث أخبرك أنّي أحبك وأتركك تحسب النجوم أو أيًا كان يفعله الرجال على أسطح منازلهم.

C'est le moment où tu me dis que tu as fait une grave erreur.
..هذا هو الجزء حيث تُخبرينني بأنك ارتكبت خطئاً كبيراً

mais C'est la partie de mon cerveau que je dois commencer à ignorer.
و لكن هذا هو الجزء من عقلي الذي يجب أن أبدأ بتجاهله

Si C'est la partie de la conversation où tu commences à lister des idées comme de l'acide et une déchiqueteuse, je ne vais pas être complaisant.
حسنًا، إن كان هذا هو الجزء من المحادثة عندما تبدأين في طرح الأفكار مثل الحامض ومنشار الأشجار

Je crois que C'est la partie où vous me dites que c'est bien plus qu'un sandwich.
وأعتقد أن هذا هو الجزء حيث أن تخبرني انها اكثر بكثير من مجرد ساندويتش.

Le présent document correspond à la partie quatre du projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels.
هذا هو الجزء الرابع من مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية.

C'est là que ça devient compliqué.
حسناً ، هذا هو الجزء المُخادع فيما يتعلق بذلك الأمر

C'est ce qu'il y a de pire: Le calme avant le combat.
هذا هو الجزء الأسوء الهدوء الذي يسبق المعركة

C'est ça qui est étrange. Après l'avoir tué, elle a disparu.
هذا هو الجزء الغريب بعد أنْ قتلته اختفى المقبض

et C'est le plus important... ce n'est que temporaire.
هذا هو الجزء الأكثر أهمية يحدث هذا بشكل مُؤقت

C'est cette partie que j'ai besoin de savoir.
هذا هو الجزء الذي أريد أن أعرفه

Voilà la partie que je ne t'ai pas racontée, que je t'ai cachée.
الآن، هذا هو الجزء الذي لم أخبرك به أبدا الشيء الذي حاولت إخفائه

C'était la partie difficile, maintenant c'est fini.
هذا هو الجزء الصعب، لكنه إنتهى أمره الآن