"هذا هو المكان الصحيح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'est le bon endroit
• c'est ici
• c'est là
• on est au bon endroit

On est sûrs que c'est le bon endroit ?
هل نحن متأكدون أن هذا هو المكان الصحيح ؟

Je ne sais pas si c'est le bon endroit.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو المكان الصحيح.

Il n'y a aucun signe de Boland. Sûr que c'est le bon endroit, M. Terrific ?
لا أثر لـ (بولاند)، أموقن أن هذا هو المكان الصحيح يا سيد (مدهش)؟

Tu es sûr que c'est ici ?
هل أنت واثق من أن هذا هو المكان الصحيح ؟

Tu es sûr que c'est ici ?
جيك ، هل انت متأكد ان هذا هو المكان الصحيح ؟

Tu es sûr que c'est là ? On se croirait chez un charbonnier.
هل أنت متأكد إنّ هذا هو المكان الصحيح يبدوا ككوخ لصانع فحم

Vous êtes sûr qu'on est au bon endroit ?
أنت واثق أن هذا هو المكان الصحيح ؟

Eh bien, je suis plutot sur que c'est le bon endroit.
أنا متأكد أن هذا هو المكان الصحيح

c'est le bon endroit?
هل أنت مُتأكد أن هذا هو المكان الصحيح ؟

c'est le bon endroit, non ?
هذا هو المكان الصحيح , أليس كذلك ؟

T'es sûr que c'est le bon endroit ?
أواثقة أن هذا هو المكان الصحيح ؟

c'est le bon endroit.
هذا هو المكان الصحيح

c'est le bon endroit ?
أ هذا هو المكان الصحيح ؟

c'est le bon endroit ?
هل هذا هو المكان الصحيح ؟

Je crois que c'est ici le lieu de réfléchir au fait que, outre le droit de l'enfant à l'éducation, il est essentiel de créer des conditions qui permettent aux parents de s'acquitter de leurs tâches éducatives.
إني أعتقد أن هذا هو المكان الصحيح للتفكير في أنه، إلى جانب حق الطفل في التعليم، فمن الأمور الأساسية تهيئة الظروف التي تمكِّن الأبوين من الوفاء بمهامها التعليمية.

Non, je suis sûr que c'est ici.
لا ، هذا هو المكان الصحيح بالتأكيد

c'est ici le bon endroit.
هذا هو المكان الصحيح

Vous êtes sûr que c'est là ?
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح

T'es sûr que c'est là ?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح ؟

Heureux que tu sois là. on est au bon endroit.
يسعدني أنك هنا يا (ألبرت) هذا هو المكان الصحيح

C'est le côté obscur, Ahsoka. on est au bon endroit.
(أنه الجانب المظلم، (آسوكا و هذا هو المكان الصحيح