"هذا هو المهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce qui compte
• C'est important
• c'est tout ce qui compte
• C'est le plus important
• Voilà ce qui compte
• C'est ça qui compte
• C'est ça qui est important
• C'est ce qui est important

Les autres le verront. C'est ce qui compte.
سيجلس في ظلالها أناس آخرون، هذا هو المهم

On ne peut rien contre lui. C'est ce qui compte, sa vie
لا يمكنهم لمسه أبدا ً هذا هو المهم ، حياته

Je vois que C'est important.
أستطيع أن أرى هذا هو المهم حقا بالنسبة لك، ليو.

C'est important, Vous pourriez pendant l'expérience être exposé à des situations extrêmes.
هذا هو المهم يمكنك أن تخوض التجربة يمكن تعريضك لأوضاع شديدة الصعوبة

T'as appris à vivre sans lui et c'est tout ce qui compte.
لأنك تعلمت العيش من دونه و هذا هو المهم

C'est le plus important, tu as voulu de mon aide.
هذا هو المهم أنتِ أردتِ مساعدتي

Être un père, avec toi comme mère. Voilà ce qui compte, que tu sois mère.
أنا أقصد أنى أريد أن أكون والد لطفلك هذا هو المهم

C'est ça qui compte. Je ne sais pas de quoi tu parles.
هذا هو المهم - لا أدري ما الذي تتحدث عنه -

C'est ça qui est important.
هذا هو المهم.

Ce qui importe c'est ce que nous ressentons. C'est ce qui est important, pas ce que les gens pensent.
مايهم هو ما نشعر به,هذا هو المهم لا ما يعتقده الناس

Je dors bien la nuit. C'est ce qui compte.
هذا يجعلنى أخلد إلى النوم بالليل فى أمان , هذا هو المهم

J'ai fait de mon mieux. C'est ce qui compte.
لقد فعلت مافى و سعى و هذا هو المهم

C'est ce qui compte vraiment.
هذا هو المهم حقاً.

Clark, tu l'as retrouvée vivante, C'est ce qui compte.
"كلارك" لقد استعدتها بخير وسلام هذا هو المهم

- Donnez-la moi et Sam sera sauf. - C'est ce qui compte.
أعطنى الدمية فسحب , و"سام" سيكون بآمان هذا هو المهم

Il est ce que vous ne pouvez pas entendre C'est important.
وهو ما لا تسمع هذا هو المهم.

Oui, C'est important pour moi aussi.
نعم... هذا هو المهم للغاية بالنسبة لي.

C'est important pour moi.
هذا هو المهم بالنسبة لي.

Nous sommes tous restaurés, c'est tout ce qui compte maintenant.
لقد رجعنا جميعاً هذا هو المهم الآن

Je suis là, maintenant. c'est tout ce qui compte.
حسنا انا هنا الآن هذا هو المهم

C'est le plus important. Bon sang, qu'est-ce que tu fais, Miriam ?
هذا هو المهم بالله عليك

Voilà ce qui compte pour moi.
هذا هو المهم بالنسبة لي.

C'est ça qui compte ?
هذا هو المهم الآن ؟

C'est ça qui est important.
هذا هو المهم

C'est ce qui est important pour vous maintenant.
هذا هو المهم بالنسبة إليك الآن