"هذا هو الواقع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'est la réalité
• C'est un fait
• voilà la réalité
• C'est comme ça
• telle est la
• c'est une réalité

c'est la réalité à laquelle nous devons faire face en Première Commission.
هذا هو الواقع الذي ينبغي أن نأتي به إلى اللجنة الأولى.

c'est la réalité à laquelle nous sommes confrontés en ce début du XXIe siècle.
هذا هو الواقع الذي نعيش فيه في بداية القرن الحادي والعشرين.

Que ça te plaise ou non, c'est la réalité dans laquelle on vit.
سواء أحببت ذاك أم لا هذا هو الواقع الذي نعيش فيه

C'est un fait qu'il faut accepter.
هذه هي طبيعة الوضع هذا هو الواقع الذي سنتقبله

Et c'est pas mon opinion. C'est un fait.
وهذا ليس رأيي هذا هو الواقع.

Le sol, c'est le rêve. voilà la réalité.
الأرض, هي الحلم, و هذا هو الواقع

J'ignore pourquoi, mais C'est comme ça.
لا أعرف، ولكن هذا هو الواقع.

c'est la réalité. Arrête d'essayer de m'infecter avec ton...
هذا هو الواقع , توقف عن محاولتك لاصابتي بالعدوي

c'est la réalité et on la vit 24 heures par jour.
هذا هو الواقع المرير ، ويجب عليك أن تتعايش معه

c'est la réalité. En réalité, nous nous créons des excuses.
هذا هو الواقع, في الواقع نحن نتعقل الأمور وننكر و إلا ما استطعنا الإستمرار بالحياة

Je suis désolée, c'est la réalité...
أنا آسفة للغاية لكن هذا هو الواقع

Maurice ne veut pas y croire, vous ne voulez peut-être pas le croire, mais c'est la réalité.
إن "موريس" لا يريد تصديق ذلك قد لا تصدق ذلك بنفسك ولكن هذا هو الواقع

Et ce n'est pas juste, mais c'est la réalité.
وهو ليس عادلاً ولكن هذا هو الواقع

c'est la réalité C'est ce qui est réel
هذا هو الواقع. هذه هي الحقيقة.

C'est un fait et il est justifié.
هذا هو الواقع ومبرر أيضا

Non, M. Wah-Wah. C'est un fait.
‫كلا ، سيد (واه واه) ‫هذا هو الواقع

C'est un fait, M. Turner.
هذا هو الواقع, سيد ترنيز...

voilà la réalité.
هذا هو الواقع.

C'est comme ça, j'en suis désolé.
هذا هو الواقع. آسف.

Je suis désolé mais C'est comme ça.
وآسف، لكن... هذا هو الواقع

telle est la terrible réalité dans laquelle la menace nucléaire plonge la péninsule coréenne.
هذا هو الواقع المرير الذي تعيشه شبه الجزيرة الكورية، نتيجة للتهديد النووي.

Finalement, cette maison a bien résisté. Ça aussi, c'est une réalité.
في النهاية، هذا المنزل بقي سالماً، هذا هو الواقع.