"هذا هو كل ما يهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est tout ce qui compte

J'ai assez de crédits pour partir plus tôt et C'est tout ce qui compte.
لدي نقاط كافية للتخرج باكراً و هذا هو كل ما يهم

Si on peut récupérer Kamali, C'est tout ce qui compte.
إذا اوصلنا هذا الى كمالي، هذا هو كل ما يهم.

Non, Mac veut que ce soit bien, C'est tout ce qui compte.
لا، ماك يريد لهم الحق، هذا هو كل ما يهم.

Si tu aimes ton fils maintenant, C'est tout ce qui compte.
إذا أحببت ابنك الآن فإن هذا هو كل ما يهم

Si tu aimes ta femme là maintenant, C'est tout ce qui compte.
إذا أحببت زوجتك الآن فإن هذا هو كل ما يهم

Vous voyez... aller sur la lune, C'est tout ce qui compte.
أترى... الوصول الى هذا القمر، هذا هو كل ما يهم.

C'est tout ce qui compte, O.K. ?
هذا هو كل ما يهم. ذلك ما تقوله؟

Tout ce que nous avons traversé, C'est tout ce qui compte maintenant.
كل شيء مررنا به، هذا هو كل ما يهم الآن.

A la fin de la journée, C'est tout ce qui compte.
بنهاية اليوم سيكون هذا هو كل ما يهم

Il a fait son choix, il est mort et C'est tout ce qui compte.
هو اختار ، انه ذهب هذا هو كل ما يهم

C'est tout ce qui compte.
هذا هو كل ما يهم.

C'est tout ce qui compte.
هذا هو كل ما يهم