"هذا هو كيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est comme ça
• Voilà comment

Si C'est comme ça que tu parles à une dame, c'est pas étonnant que tu n'en as jamais eu.
إذا كان هذا هو كيف تتحدث إلى سيدة، فلا عجب أنك لن تحصل على واحدة.

Tu es sûr que C'est comme ça que tu veux jouer, Damon ?
أنت متأكد من أن هذا هو كيف تريد أن تقوم به، دامون؟

C'est comme ça qu'un homme compromets sa vision de l'avenir.
هذا هو كيف يمكن للرجل بخرق رؤيته وجه.

Si Natalie était entièrement compatible, C'est comme ça qu'on l'aurait fait, mais comme elle ne l'est qu'à moitié, c'est un peu plus compliqué.
إذا كان ناتالي مباراة كاملة هذا هو كيف سيكون، ولكن نظرا لأنها هي نصف المباراة، وإجراء هو قليلا أكثر تعقيدا.

Donc, Voilà comment les choses vont se dérouler.
لذلك هذا هو كيف تسير الامور في سبيلنا للذهاب.

Si C'est comme ça, la session est finie.
إذا كان هذا هو كيف وأنت تسير أن يكون، هذه الدورة قد انتهت.

C'est comme ça que j'expliquerais Dota à quelqu'un qui ne connait pas le jeu.
وربما هذا هو كيف سوف أحاول أن أشرح دوتا لشخص ليس على دراية به.

C'est comme ça qu'on finit coupé en deux, voyez ?
هذا هو كيف تخرج منقطعة إلى النصف ترى؟

C'est comme ça qu'on procède chez Tammany, gentlemen.
هذا هو كيف ندير الأمور فى حزب تامانى أيها السادة

C'est comme ça que vous persuadez vos suspects ?
هذا هو كيف يمكنك عادة نقاش المشتبه بهم الخاص تحصن بها؟

Bref, C'est comme ça que j'ai atteri ici - la définition même de la banlieue.
على كل حال, هذا هو كيف انتهى بي الحال هنا في المعنى الحقيقي للضاحية

C'est comme ça que je payais Smiley pour ses cours d'épée.
هذا هو كيف لي أن يسدد صوره لتدريس لي السيف.

C'est comme ça qu'on va tout arranger.
هذا هو كيف نجعل الحق في كل شيء.

Vous crevez, et vous revenez comme eux. C'est comme ça marche.
هذا هو كيف تعمل بسرعة أيها الساقط

Vos seins, C'est comme ça qu'ils font cette taille ?
هذا هو كيف رف اصبحت بهذا الحجم؟

C'est comme ça que tu parles de ta femme ?
هذا هو كيف يمكنك الحديث عن زوجتك؟

C'est comme ça qu'ils vont le faire.
هذا هو كيف سيقومون بالأمر

C'est comme ça qu'on créé la demande.
هذا هو كيف تخلق طلب عل السلعة

Voilà comment une putain fait une entrée.
الآن هذا هو كيف عاهرة يجعل مدخل.

Tu sautes, je saute... Voilà comment les gens obtiennent le tir.
تقفز، والقفز... هذا هو كيف يمكن للناس الحصول على النار.

Voilà comment une Richards fait.
هذا هو كيف يمكن لال ريتشاردز فعله .