"هذا هو نوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est le genre
• tel est le type
• C'est ce genre
• C'est de ce genre
• genre de
• genre d'
• Voilà le genre
• c'est à ce type

C'est le genre de dîner qui te donne l'impression que tu peux faire face à tout ce qui peut arriver.
هذا هو نوع حفلات الغداء الذي يجعلك تشعرين و كأنك تستطيعين تحمل كل ما يأتي معه

C'est le genre de chose absurde dont on rêve à l'étranger.
هذا هو نوع الأحلام اللتى راودتنى و أنا بالخارج

Si C'est le genre de divertissement recherché par les Palestiniens, je ne pense pas qu'Israël ou tout autre pays soient en mesure de les satisfaire.
وإن كان هذا هو نوع التسلية الذي يرغب فيه الفلسطينيون، فلا أعتقد أن بوسع إسرائيل أو أي بلد آخر أن يلبي لهم هذه الرغبة.

tel est le type de mesure qui pourrait être prise à l'encontre d'un national afin de protéger la société et, s'agissant d'un national, une telle mesure serait considérée comme appropriée.
هذا هو نوع اﻹجراء الذي يتخذ ضد أحد الرعايا لحماية المجتمع، والذي يعتبر كافياً لكون الفرد من الرعايا.

C'est ce genre de vaste poilade qui prendra fin cette année.
أترون هذا هو نوع الجنون الذي سأنهيه هذه السنه

C'est de ce genre de confidence dont je parle. Nous sommes en chemin pour gagner ce truc.
هذا هو نوع الثقة بالنفس التي أتحدث عنه، نحن في طريقنا للفوز بهذا الشيء.

C'est le genre de personnes qu'il laisse passer.
هذا هو نوع المرشحين الذين يسمح لهم بالنجاح

Oh, C'est le genre de mission que vous faites, hein ?
أوه، لذلك هذا هو نوع من عملية تشغيل، أليس كذلك؟

C'est le genre de travail qu'on peut montrer aux éditeurs.
نجاح باهر. هذا هو نوع من الكتابة التي يمكننا التنازل أمام الناشرين.

C'est le genre d'affaires o? on rencontre des filles comme ?
هذا هو نوع من العمل حيث ستقابل عاهرة مثل هذه.

Mais si C'est le genre de campagne que tu veux mener, je ne suis pas la fille faite pour ce job.
ولكن إذا كان هذا هو نوع من الحملة التى تريدها ، حسنا ربما أنا لست الفتاة لهذا المنصب.

C'est le genre de chose qui pourrait faire recommencer la guerre froide.
هذا هو نوع من الشيء الذي يمكن إعادة الحرب الباردة.

Une femme comme elle, trois chiens, qui fait ses propres conservés, C'est le genre de femme qu'on n'oublie pas.
إعتقادى انه محبٌ سابق غيور فتاة كهذه , ثلاثة كلاب وتعد الديك الرومى بنفسها هذا هو نوع المرأة التى لا يمكنك تجاوزها

C'est le genre de marque, qu'on s'attend à trouver si c'est fait avec un compas.
هذا هو نوع من علامة كنت تتوقع أن تجد إذا تم رسمها مع بوصلة.

tel est le type de situation visé aux alinéas a) et d) de l'article 2.
وقال إن هذا هو نوع الوضع المشار إليه في المادة ٢ )أ( و )د( .

Tu veux la récupérer, C'est ce genre de mec qui lui plaît.
ما إذا أردت أن تسترجعها، هذا هو نوع الشاب الذي تفضّله

C'est de ce genre de trucs dont je parle.
هذا هو نوع الهراء الذى اتحدث عنه

C'est exactement le genre d'attaque à laquelle on s'attendait un jour.
هذا هو نوع الهجوم ذاته الذي ظننا أنهم سيرتكبونه يوماً ما

Voilà le genre d'église qui vous donne envie de prier, de mettre une pièce dans le tronc.
هذا هو نوع الكنائس التي تجعلك تريد ان تأتي اليها وتدعو الرب تجعلك تريد ان تأتي وتضع شيئا على صحن الكنيسة

c'est à ce type d'initiative que nous nous référons lorsque nous évoquons des travaux coordonnés faisant participer tous les acteurs concernés afin de nous permettre de mieux comprendre les processus de prise de décision du Conseil.
هذا هو نوع الممارسة الذي نشير إليه عندما نتكلم عن العمل المنسق بمشاركة الأطراف الفاعلة الأخرى ذات الصلة من أجل التوصل إلى فهم أفضل لعملية اتخاذ القرارات في المجلس.